; This file is stored in UTF-8 encoding
[Info]
LanguageName=Português (Portugal)
LanguageID=0816
ProgramVersion=8.53
TranslatorName=Luis Neves
;Agradecimentos ao Pedro Albuquerque pela revisão e actualização dos atalhos de teclado e pelas valiosas
;sugestões na tradução de outros itens de modo a facilitar a sua melhor compreensão e adequação ao EPIM.
TranslatorURL=mailto:luis.a.neves@sapo.pt
Letters=abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

[Texts]
1=Tradução portuguesa:
10=OK
11=Cancelar
12=&Adicionar
13=&Eliminar
14=< &Anterior
15=Segui&nte >
16=&Terminar
17=&Limpar
18=&Carregar...
19=&Guardar...
20=&Editar
21=&Editar...
22=Aplicar
23=Inserir
24=Continuar
25=&Sim
26=&Não
27=Sim|Não
30=Recuar
31=Avançar
32=Adicionar
33=Editar
34=Eliminar
10034=Eliminar item
35=Renomear
36=&Propriedades...
37=&Detalhes...
39=&Avançado...
40=&Procurar...
41=Fechar
42=A&juda
43=A&cima
44=A&baixo
45=&Abrir
46=&Adicionar...
47=Definiçõe&s...
48=Guardar && Novo
49=&Dispensar
50=Dispens&ar tudo
51=&Renovar agora
52=Ins&erir chave
53=&Seleccionar
54=&Alterar...
55=Desactivar tudo
56=Activar tudo
57=Repor predefinições
58=Repor
59=Guardar tudo
60=A copiar...
61=Todos para Nenhum
62=A mover...
63=Agora
64=Mo&strar

80=Erro
81=Aviso
82=Confirmar
83=Informação

85=Palavra-passe da Base de Dados
86=Para alterar, remover a palavra-passe ou editar o algoritmo de encriptação, por favor indique a sua actual palavra-passe
87=Re&mover Palavra-passe
88=Lembra&r palavra-passe por
89=10 minut0s|1 hora|1 dia
90=Inserir Palavra-passe
91=Palavra-Pa&sse:
92=&Confirmar palavra-passe:
93=Palavra-passe incorrecta!
94=Lembrar palavra-passe
95=Algoritmo de &encriptação:
96=AES (Rijndael), 128 bit|AES (Rijndael), 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
97=Iniciar sessão:
98=Aguarde. A encriptar a base de dados...
99=Aguarde. A desencriptar a base de dados...

100=&Ficheiro
101=Novo
102=Abrir...
103=Guardar
104=Guardar Como...
105=Fechar
106=Palavra-passe da base de dados...
107=Importar
108=Exportar
109=Sair
110=&Editar
111=Anular
112=Refazer
113=Cortar
114=Copiar
115=Colar
116=Selecionar tudo
117=Localizar...
118=Copiar como ligação
120=&Ver
121=Agenda
122=Tarefas
123=Notas
124=Contactos
125=EPIM Hoje
126=Reciclagem
127=Correio
128=Palavras-Passe
130=&Inserir
131=Novo Compromisso...
132=Nova Tarefa...
133=Nova Nota...
134=Novo Contacto...
135=Símbolo...
136=Imagem...
137=Hiperligação...
138=Data e Hora...
139=Conta de Correio...
140=Formatação
141=Imagem
143=Guardar imagem...
144=Tabela
145=Inserir tabela...
146=Alinhar no topo
147=Alinhar ao centro
148=Alinhar em baixo
151=Eliminar Linha
152=Eliminar Coluna
153=Dividir Células...
154=Unir Células
155=Ferramen&tas
156=Opções...
158=Idioma
160=A&juda
161=Conteúdo da Ajuda
162=Email de apoio
163=Página Web
164=Acordo de Licença
165=Registo...
166=Procurar nova versão
167=Acerca...
168=Sincronização
169=Subscrever boletim informativo
170=Outlook...
176=Pré-visualizar impressão...
177=Imprimir...
178=Configurar página...
179=eu
180=Restaurar
181=Minimizar
182=Acerca do EssentialPIM
183=Gestão da base de dados...
184=Propriedades
185=Criada:
186=Modificada:
187=Eliminada:
188=por
189=nunca
190=Este ficheiro já está aberto!
191=Quer guardar as alterações?
192=Actualizações gratuitas até:
193=O EssentialPIM Versão %s não pode abrir o arquivo %s criado pelo EssentialPIM Versão %d.%d. A nova versão do EssentialPIM pode ser obtida em www.EssentialPIM.com
194=A versão de avaliação permite adicionar no máximo 500 itens. Já atingiu este limite. Visite o nosso site para adquirir o EssentialPIM Pro Portable.
195=Registado para: Avaliação (%s dias restantes)
196=Registado para: %s
197=Pretende fechar esta base de dados e criar uma nova?
198=O Essential PIM não conseguiu escrever para o suporte. A unidade removível foi possivelmente ejectada.
199=Não foi possível abrir a base de dados. Pode já estar aberta por outra cópia do programa ou bloqueada pelo sistema operativo.

200=Locali&zar:
201=Todos os contactos|Os Meus contactos|Endereços recolhidos
202=Contacto...
203=Tem a certeza que quer eliminar o(s) contacto(s) seleccionado(s)?
204=Enviar por email
205=Barra de letras
206=Os Meus contactos
207=Endereços recolhidos
208=Todos os campos
209=Procurar em:
210=Imprimir Etiquetas...
211=Imprimir Envelopes...
212=Adicionar Contacto
10212=Adicionar Contacto
213=Adicionar Grupo
10213=Adicionar Grupo
214=Enviar Email...
215=Por favor desactive o modo 'só-de-leitura' no menu Editar.
216=Ligar
217=Adicionar Indicativo
218=Parece que está a ligar um número internacional. Por favor introduza o indicativo internacional (para a maioria dos países é o 00):
219=A ligar para %s
220=Adicionar Contacto...
221=Eliminar
222=Editar...
223=Personalizar...
224=Anos
225=Etiquetas
226=Notas
227=Adicionar
228=Editar
229=Eliminar
10228=Editar Contacto
10229=Eliminar Contacto(s)
230=Imagem
231=Adicionar grupo...
232=Membro de:
233=Grupos
234=Ocultar &grupos
10234=Ocultar grupos
235=Tem a certeza que quer eliminar o(s) grupo(s) seleccionado(s)?|(Os membros dos grupos não serão eliminados.)
236=Enviar boletim informativo...
237=Copiar
238=Privado
239=Público|Privado|Personalizado
240=E&stado:
241=Todos os itens
242=Estado
243=Itens Relacionados 
244=Itens: %d
245=Existem alguns items não elimináveis na selecção.|Deseja eliminar os que podem ser eliminados?
246=Escolher fotografia

251=Nome
252=Apelido
253=Telemóvel
254=Telefone
255=Email
256=Morada
257=Localidade
258=Distrito/Região
259=Código Postal
260=País
261=ICQ
262=MSN
263=Nome AOL
264=Página web
265=Data de Nascimento:
266=Nome do meio
267=Nome de solteira(o)
268=Email móvel
269=Alcunha
271=Empresa
272=Titulo
273=Fax empresa
274=Telefone empresa
275=Email empresa
276=Página Web da empresa
277=Morada Empresa
278=Localidade da empresa
279=Distrito/Região empresa
280=Código postal empresa
281=País da empresa
282=Telemóvel empresa
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Departamento
288=Fax de casa
289=Telefone do carro
290=Radiotelefone
291=Telefone casa2
292=Pager
293=Endereço do escritório
294=Outra morada
295=Outra localidade
296=Outra distrito/região
297=Outro código postal
298=Outro país
299=Outro email
300=Outro telefone
301=Página web
302=Outra página Web
303=FTP
304=Blog
305=Perfil (página Web)
306=Telefone da empresa
307=Telefone principal
308=Outro fax
309=Telefone secundário
310=Aniversário
311=Facebook
312=Twitter
313=LinkedIn

330=Nome do grupo
331=Telefone
332=Fax
333=Email
334=Site
335=Endereço
336=Localidade
337=Distrito/Região
338=Código Postal
339=País

350=Personalizar
352=&Oculto
353=&Visível
354=Seleccione as colunas que pretende visualizar

400=Adicionar à raiz
10400=Adicionar à raiz
401=Nota...
402=Colapsar tudo
403=Expandir tudo
10402=Colapsar tudo
10403=Expandir tudo
404=Ordenar por
405=Nome
406=Data de modificação
407=Automaticamente
408=Tem a certeza que quer eliminar as notas seleccionadas?
409=Tem a certeza que quer eliminar as notas seleccionadas e suas subnotas?
410=<Atribuir nome automaticamente>
411=O item não foi encontrado.
412=Adicionar
413=Editar
414=Renomear
415=Eliminar
10412=Adicionar Nota
10413=Editar Nota
10415=Eliminar Nota(s)
416=Ctrl+clique para abrir a ligação
417=&Texto
418=Modificar
419=Folha
420=Árvore
421=Renomear...
422=O separador escolhido para eliminação contém dados. Tem a certeza que pretende eliminá-lo?
423=Não foi possível encontrar "%s"! Continuar desde o início?
424=Parágrafo...
425=Propriedades da Tabela...
426=Inserir hiperligação...
427=Nova Árvore
428=Nova Folha
429=Adicionar Ícone
430=Tem a certeza que quer eliminar o ícone seleccionado?
431=Copiar hiperligação
432=<predefinição>
433=<Editar estilo...>
434=<Novo estilo...>
435=Amostra de estilo
436=Não pode editar o estilo padrão
437=Escolha um estilo
438=Verificação ortográfica...
439=A receber
440=Adicionar como irmão
10440=Adicionar como irmão
441=Nova Nota como irmã
442=Adicionar ao dicionário
443=Ignorar palavra
444=Colar como texto simples
445=Copiar formato
446=Modificar
10446=Modificar as propriedades da Nota
447=Editar hiperligação...
448=Criar
449=Nº de palavras
450=Negrito
451=Itálico
452=Sublinhado
469=Localizar e Substituir
475=Rasurado
10450=Negrito
10451=Itálico
10452=Sublinhado
10455=Cor do texto
10456=Cor de fundo
10457=Subscrito
10458=Sobrescrito
10459=Alinhar à esquerda
10460=Alinhar ao centro
10461=Alinhar à direita
10462=Justificar
10463=Diminuir avanço
10464=Aumentar avanço
10465=Numeração
10466=Marcadores
10467=Inserir imagem
10468=Inserir tabela
10469=Localizar e substituir
10470=Inserir hiperligação
10471=Cor de preenchimento
10473=Anular
10474=Refazer
10475=Rasurado
10476=Inserir data e hora
10477=Inserir símbolo
10478=Inserir linha horizontal
479=Linha horizontal...
480=Estilo de letra
481=Cor da letra...
482=Quebra de linhas
483=Caixas de selecção
484=Não existem ícones no ficheiro!
485=Recuar para %s
486=Avançar para %s
10487=Histórico recente
488=Organizar grupos por
491=Remover hiperligação

500=Localizar e substituir
501=&Texto a localizar:
502=T&odas as notas
503=&Incluir subnotas
504=S&ubstituir com:
505=Âmbito da pe&squisa
507=Procurar &em
508=Conteúdo e títulos|Conteúdo|Títulos
509=&Localizar seguinte
510=Substitui%r
511=Substituir &tudo
512=%d substituições
513=Localizar
514=&Localizar
515=&Substituir
516="%s" não encontrado nas folhas. Vá para este item para ver o seu conteúdo.
517="%s" não encontrado nas folhas. Para ver folhas faça duplo-clique no nome da nota ou cancele a busca.
518=%d palavras
519=%d de %d palavras
520=Palavras: %d|Caracteres (sem espaços): %d|Caracteres (com espaços): %d
521=Manter a procura aplicada ao mudar de pastas

550=Inserir tabela
551=Tamanho da tabela:
552=&Colunas:
553=&Linhas:
554=Dividir células
555=Dividir em:
556=Estrutura da tabela
557=Tamanho automático
558=Ajustar à janela
559=Tamanho personalizado
560=Lembrar dimensões para novas tabelas
561=Inserir linha acima
562=Inserir linha abaixo
563=Inserir coluna à esquerda
564=Inserir coluna à direita
565=Rotação:
566=Nenhuma|90º|180º|270º

570=Hiperligação
571=T&exto a exibir:
573=&Tipo de hiperligação:
574=Ligação do &item
575=Ligação da I&nternet
576=Ligação do &ficheiro
577=&Ligação do item:
578=&Endereço:
579=Nome do f&icheiro:
580=Te&star
581=&Procurar em:
582=Todos os módulos
583=Procurar em
584=&Itens:
585=Pode seguir hiperligações usando:| - Ctrl+Clique para abrir o item numa janela separada
586=- Alt+Clique para alternar para o item na vista principal
587=Ctrl+Clique para abrir numa janela separada|  Alt+Click para seguir na vista principal

601=Informação &pessoal
602=E&mpresa
603=&Notas
604=Adicionar &campo
605=&Editar campo
606=E&liminar campo
609=Informações do grupo
610=Detalhes do &grupo
611=&Membros do grupo
612=Lembrar (dias antes)
613=Adicionar campo
10613=Adicionar campo
614=Ao eliminar este campo, irá removê-lo da base de dados, o que afectará todos os utilizadores. Os dados contidos neste campo serão perdidos por todos os utilizadores. Quer mesmo prosseguir?
615=Este campo contém dados. Mesmo assim pretende eliminá-lo de todos os itens neste módulo?
616=Casa
617=Trabalho
618=Outro
619=Grupo
620=Números de telefone
621=Internet
622=Endereços
623=Campos adicionais
624=Editar campos
10624=Editar campos
625=Adicionar novo
626=Adicionar campo personalizado...

630=&Seleccionar membros
631=&Novo contacto
632=&Remover

640=Seleccionar membros
641=Todos os cont&actos:
642=Contactos &seleccionados:

650=Adicionar novo campo
651=Editar campo
10651=Editar campo
652=&Nome:
653=&Propriedades
654=&Tipo:
655=Mostrar na base da a&genda
657=Mostrar como compromisso us&ando a categoria:
658=Texto|Telefone|Endereço|Data|Lista Pendente|Sim/Não|Caixa de Selecção
660=Valores:
661=Sim/Não|LIG/DESL|Verdadeiro/Falso
662=Adicionar valor
663=&Valor:
664=Editar valores
665=Valor &1:
666=Valor &2:
667=Campos:
668=Ocultar
669=Ree&xibir
670=Secção:

680=Foi(ram) encontrado(s) %d contacto(s) duplicado(s).
681=Escolha uma acção:
682=Não importar duplicados|Ignorar e importar tudo|Unir contactos duplicados (será guardada uma cópia de segurança na Reciclagem)

700=Modificar estilo
701=Nome do estilo:
702=Baseado no estilo:
703=Configurar letra
704=Configurar parágrafo
705=Remover estilo
706=Já existe um estilo com esses parâmetros: "%s"
707=Especifique o nome do estilo
708=A adicionar estilo
709=Estilo
710=Tecla de atalho:
711=Estilo actual

720=Verificação ortográfica
721=Ignorar
722=Ignorar Tudo
723=Alterar
724=Alterar tudo
727=Inexistente no dicionário:
728=Alterar para:
729=Dicionários instalados:
731=Dicionários...
732=Dicionários
733=A verificação ortográfica foi concluída.
734=Dicionários disponíveis:
735=Transferir dicionários...
736=Ortografia
737=Todos os idiomas instalados
738=Não instalado|Instalado|Será removido|Será instalado

800=Editar...
801=Adicionar...
802=Eliminar
803=Hoje
10803=Hoje
804=Ir para
805=Ver
806=Vista Diária
807=Vista Semanal
808=Vista Mensal
809=Vista Anual
810=Vistas
811=Dia anterior
812=Dia seguinte
813=Semana anterior
814=Semana seguinte
815=Mês anterior
816=Mês seguinte
817=Data...
818=Escala de tempo
819=60 minutos
820=30 minutos
821=15 minutos
822=10 minutos
823=5 minutos
824=Dia
825=Semana
826=Mês
827=Ano
829=Ir para data...
10824=Vista Diária
10825=Vista Semanal
10826=Vista Mensal
10827=Vista Anual
10829=Ir para data
830=Adicionar
831=Editar
832=Eliminar
10830=Adicionar Compromisso
10831=Editar Compromisso
10832=Eliminar Compromisso(s)
833=Fim
834=Texto
835=Tem a certeza que pretende eliminar o(s) compromisso(s) seleccionado(s)?
836=Ir para a data...
837=%d compromisso(s)|%d aniversário(s)
838=Duração
839=&Duração
840=Ir para
841=&Data:
842=&Do dia:
843=&Até ao dia:
844=Frequência
845=Lembrete(s) de Compromisso/Tarefa
846=Mo&strar Item
847=Lembra&r em
848=Data/Hora|Assunto
849=5 minutos|10 minutos|15 minutos|30 minutos|45 minutos|1 hora|2 horas|3 horas|4 horas|6 horas|12 horas|1 dia|2 dias|3 dias|1 semana
850=Agenda semanal
851=%Compromisso
852=I&nício:
853=&Fim:
854=&Duração:
855=Evento diário
856=Compromisso e&xclusivo
857=&Prioridade:
858=Cate&goria:
859=C&onclusão:
860=Te&xto:
861=Sem prioridade
862=hora(s)
863=Nome do evento
864=Compromisso...
865=Máxima|Alta|Média|Nenhuma|Baixa|Mínima|Desconhecida
866=Lemb&rete
867=Na hora do e&vento
868=Antes
869=minuto(s)|hora(s)|dia(s)
870=Repetir compromisso
871=Repet&ir a cada:
872=dia(s)|semana(s)|mês(es)
873=Exp&ira em
874=Sem dados
875=Nenhuma|Importante|Trabalho|Pessoal|Férias|Deve Comparecer|Viagem Necessária|Necessita Preparação|Data de Nascimento|Aniversário|Chamada Telefónica|Feriado
876=Repetir Tarefa
877=Sem classificação
878=Início
879=Fim
880=Avançado
881=%Som
882=Se&m som
883=Som &padrão
884=&Ficheiro de Som
885=&Mensagem
886=&Vencida
887=Mensagem &padrão
888=Mensagem Personali&zada
889=Executa&r programa
890=Este período está ocupado por um evento exclusivo.
891=Este período está ocupado. Um compromisso exclusivo só pode ser adicionado num período disponível.
892=Marcar como terminada
893=Repet&ir a cada
894=Adicionar lembrete
895=Seleccionar tarefa principal
896=Sen tarefa principal
897=Seleccionar nota principal
898=Sem nota principal

899=Nenhum

900=mins|horas|dias
901=min|hora|dia
902=Horas
903=Minutos

950=Abrir item periódico
951=Este é um compromisso periódico. Deseja abrir apenas o compromisso ou a série agendada?
952=Abrir o compromisso
953=Abrir a série
954="%s" é um compromisso periódico. Escolha se deseja eliminar:
955=Este compromisso|Este e futuros compromissos|Toda a série
956=Mover item periódico
957="%s" é um compromisso periódico. Escolha se deseja mover:

1000=A guardar Contactos...
1001=A guardar Notas...
1002=A guardar Compromissos...
1003=A guardar lista de Tarefas...
1004=A guardar Mensagens...
1005=A guardar Palavras passe...
1010=A importar Contactos...
1011=A importar Notas...
1012=A importar compromissos...
1013=A importar lista de Tarefas...
1014=A importar Emails...
1020=A exportar Contactos...
1021=A exportar Notas...
1022=A exportar Compromissos...
1023=A exportar lista de Tarefas...
1025=A exportar Emails...
1026=Contacto|Grupo de Contactos|Nota|Compromisso|Tarefa|Anexo|Folha de Notas|Mensagem|Pasta de Email|Conta de Email|Palavra Passe|Grupo de Palavras Passe|Árvore de Notas|Lista de Tarefas
1030=A sincronizar Contactos...
1031=A sincronizar Notas...
1032=A sincronizar Compromissos...
1033=A sincronizar lista de tarefas...
1034=A iniciar a Sincronização...
1035=A sincronizar Mensagens...
1036=A sincronizar Palavras-Passe...
1037=O utilizador ou palavra-passe são incorrectos.
1038=A sincronizar...
1039=Estado da sincronização
1040=A sincronização está em execução. Deseja abortá-la?

1050=Contacto|Contactos
1052=Nota|Notas
1053=Compromisso|Compromissos
1054=Tarefa|Tarefas
1057=EMail|EMails
1060=Palavra-passe|Palavras-passe
1061=contacto(s)
1063=nota(s)
1064=compromisso(s)
1065=tarefa(s)
1068=email(s)
1071=palavra(s)-passe

1100=Importar de iCal
1101=Importar Compromissos
1102=Importar Tarefas
1103=Serão importado %d Compromissos, %d Tarefas. Continuar?
1106=Este ficheiro iCal não pode ser importado, pois algumas  partes não são compatíveis com o iCal. Tente resolver o problema com o vendedor do programa que criou o ficheiro.
1110=Adicionar Subscrição (iCal)...
1111=feed iCal
1112=Nome:
1113=URL:
1114=Atribuir cor:
1115=Remover:
1116=Alertas
1117=Anexos
1118=Actualização:
1119=de 5 em 5 minutos|horária|diária
1120=Subscrições
1121=A verificar URL...
1122=Não foi possível obter o calendário.|Verifique se a URL está correcta e se a Firewal não está a bloquear o EPIM.
1123=Definições avançadas
1124=Cor atribuída:
1125=A transferir a agenda...
1126=A obter e a actualizar dados...
1127=A transferir anexo...
1128=Sincronização %s
1129=Seleccione a sua subscrição (iCal) abaixo ou
1130=Eliminar Subscrição
1131=Já existe uma subscrição com a URL indicada
1132=Adicionar nova...
1133=Com conclusão não anterior a:
1134=e início não posterior a:
1135=Serão também importadas todas as tarefas sem data de início e conclusão.

1150=Seleccionar ficheiro
1151=&Local
1152=&URL

1200=Solucionar conflito
1201=Os itens abaixo foram modificados tanto online como no seu computador desde a última sincronização. Para resolver o conflito, escolha quais os itens a substituir.
1202=Os itens abaixo foram modificados, tanto no Outlook quanto no EssentialPIM desde a última sincronização. Para resolver o conflito, escolha quais os itens a substituir.
1204=Os itens abaixo foram alterados tanto no Dispositivo Portátil quanto no Computador. Para resolver o conflito, escolha quais os itens a substituir.
1205=Sincronizar
1206=Tipo|Computador|Acção|MS Outlook
1207=Pré-visualizar
1208=Tipo|EssentialPIM|Acção|%s

1300=Guardar como Modelo
1301=Guardar como Modelo...
1303=Modelo
1304=Já existe um modelo com o mesmo nome. Pretende substituí-lo?
1305=Modelos
1306=Desactivar padrã&o
1307=Guardar a hora de início e a duração
1308=Sem Modelo
1309=Gerir Modelos...

1400=Opções
1401=&Minimizar para a área de notificação
1402=Iniciar com o Windows
1403=&Esvaziar Reciclagem ao sair
1404=Geral
1406=Incluir itens privados ao exportar/sincronizar*
1407=Guardar automaticamente
1408=Guardar dados auto a cada:
1409=&minutos
1410=Guardar automaticamente ao minimizar
1411=Minimizar ao fe&char
1412=Cópia de Segurança
1413=Activar cópia de segurança
1414=Pasta de cópias de segurança
1415=Pasta da base de &dados
1416=Pasta temporária do &Windows
1417=Pasta &seleccionada
1418=&Intervalo das seguranças:
1419=Fazer segurança
1420=EPIM Hoje
1421=Proteger com palavra-passe os seguintes módulos (Pro)
1422=&Pré-visualizar compromissos:
1423=Mostrar Tarefas sem início/fim
1424=Nº de seg&uranças a manter:
1425=Aguarde. A fazer cópia de segurança...
1426=Cópia de Segurança terminada!
1427=&Ocultar Tarefas terminadas
1428=Indicativos internacionais (usados para ligar):
1429=Cor de &fundo:
1430=Mostrar apenas dias de trabalho
1431=Letra Pa&drão:
1432=S&eleccione as pastas a mostrar:
1433=Mostrar todos os itens privados (repõe as definições individuais do módulo)*
1434=Mostrar linhas de grelha nas Tarefas
1435=Mostrar linhas alternativas nas Tarefas
1436=Aleatório
1437=Personalizar...
1438=Mo&strar ícones junto dos nomes das Notas
1439=Permitir só uma instância do EssentialPIM de cada vez
1440=Opções de portabilidade
1441=&Associar com ficheiros %s
1442=Atalho para o comando seleccionado:
1443=Criar atalhos
1444=Ambiente &de trabalho
1445=Inicialização Rápida
1446=Grupo de programas do Menu Iniciar
1447=Executar %s
1448=&Número de dias na vista semanal:
1449=Atalhos
1450=Pré-visualizar &Tarefas com datas de início/fim
1451=Mostrar linhas da grelha
1452=Módulos
1453=Sincronização
1454=Ver categorias em vista de tabela como:
1455=Lembrar manualmente datas especificadas na vista de tabela
1456=Por favor seleccione uma sub-entrada da lista.
1457=Limpe&za de itens
1458=Purga &automática de itens após
1460=Segurança
1461=Base de dados protegida com palavra-passe
1462=B&loquear base de dados ao minizar a janela
1463=Bloquear &automaticamente após
1464=Número de meses na vista anual:
1465=Apagar o históri&co de acesso à base dados ao sair
1466=Notas Adesivas
1467=&Cor padrão:
1468=&Largura padrão:
1469=&Altura padrão:
1470=Permitir eliminar itens
1471=Opções de &sincronização
1472=Sincronizar os seguintes módulos:
1473=Resolução de &conflitos
1474=Se existir conflito (item modificado tanto no dispositivo portátil quanto no computador):
1475=Deixe-me seleccionar uma acção|Substitua sempre o item no meu dispositivo|Substitua sempre o item neste computador
1476=dias antes
1477=dias depois
1478=Ocultar compromissos termin&ados
1479=Enviar mensagens imediatamente
1480=Outlook
1481=Se houver conflito (item alterado na base de dados do EPIM e no ficheiro de dados do Outlook):
1482=Deixe-me decidir|Substituir sempre o item no ficheiro do Outlook|Substituir sempre o item na base de dados do EPIM
1483=Escolha os módulos que deseja ver
1484=&Pastas...
1485=Mostrar eventos das seguintes &categorias:
1486=Mostrar tarefas das seguintes cat&egorias:
1487=Base de &dados para sincronizar
1488=Ú&ltimo ficheiro aberto
1489=Seleccionar pastas
1491=Palavra-passe dos d&ados:
1492=Formato padrão de composição de email
1493=&Responder às mensagens no mesmo formato da recepção
1494=Fundo preenchido|Caixas de cor|Nomes|Caixas de cor e nomes
1496=Dados de início de sessão
1497=Proxy
1498=&Endereço:
1499=P&orta:

1500=Geral
1501=Minimizar para a área de notificação
1502=Foco na caixa de procura
1503=Mudar para o módulo seguinte
1504=Mostrar todas as notas adesivas
1505=A tecla de atalho %s já está a ser usada por %s. Remover a antiga e atribuir %s a %s?
1506=Alternar entre Módulos
1507=Na Agenda
1508=Nas Tarefas
1509=Nos Contactos
1510=Adicionar grupo
1511=Ocultar/Mostrar grupos
1512=Nas Notas
1513=Nas Palavras-Passe
1514=Ocultar/Mostrar itens privados
1515=Ocultar/Mostrar concluídas
1516=No Correio
1517=Vista de tabela
1518=Vista em árvore
1519=Vista simples
1520=Vista consolidada
1521=Inserir data e hora
1522=Mostrar cores de linha alternativas
1523=Definir tempo para Nenhum ao activar datas de ínicio/fim
1524=Activar "Mostrar na Agenda" por defeito
1525=Sincronizar tudo

1530=Numeração automática nas respostas
1531=Exibir & Compor
1532=Guardar mensagens a cada:
1533=minuto(s)
1534=Mostrar seguinte após eliminar email numa janela separada

1540=Spam
1541=Estas são as opções gerais de correio spam. As definições específicas da conta podem ser configuradas em Definições da Conta.
1542=&Excluir mensagens do spam se o remetente constar dos Meus Contactos ou dos Endereços recolhidos
1543=Marcar &automaticamente mensagens spam como lidas
1544=Quando as mensagens são marcadas manualmente como spam:
1545=&Movê-las para a pasta Spam
1546=&Eliminá-las
1547=&Repor dados de treino
1548=Tem a certeza que deseja repor os dados de treino adaptativos de spam? A reposição da filtragem de correio spam restura o critério padrão para a determinação de correio indesejável. Todo o treino de filtragem de spam será perdido.

1550=Marque para ver se o EssentialPIM é o programa de email padrão ao iniciar
1551=Verificação Ortográfica
1552=Activar verificação ortográfica ao digitar nos seguintes tipos de itens:
1553=&Marcar mensag. como lida após:
1554=As alterações na sincronização produzirão efeito após reiniciar o EPIM.
1555=Procurar &actualizações automaticamente
1556=Pro&curar agora
1557=Cor das linhas de &grelha:
1558=Cor das linhas &alternativas:
1559=&Desactivar dicas para itens EPIM
1560=Não usar a Recic&lagem. Apagar itens definitivamente.
1561=Mesmo que a Reciclagem fique invisível, todos os itens serão movidos para lá. Se quiser eliminar itens directamente, clique em Ferramentas -> Opções -> Reciclagem e seleccione a caixa de marcação correspondente.
1562=Horário de trabalho
1563=Exibir &só as horas de trabalho
1564=&Ajuste automático da grelha de horários
1565=Semana de trabalho:
1566=&Primeiro dia da semana:
1567=Mostrar só &dias de trabalho
1568=Formatos de data e hora
1569=Usar o padrão do sistema
1570=Pré-visualizar:
1571=&Sincronizar contactos como:
1572=Nome Apelido|Apelido Nome
1573=Mo&strar ícones para os grupos de palavra-passe
1574=Mo&strar Palavras-Passe na vista principal
1575=&Activar início de sessão extensiva
1576=&Gerar palavra-passe automaticamente para novas entradas
1577=Servidor Proxy
1578=Requer autenticação
1579=Número de semanas na vista mensal:
1580=Mostrar para Compromissos:
1581=Início|Fim|Hora inicial & final
1582=Activar calendário lunar
1583=Eliminar &automaticamente concluídas:
1584=Limpar área de transferência após
1585=Nunca|1 dia após conclusão|1 semana após conclusão|1 mês após conclusão|3 meses após conclusão|6 meses após conclusão|1 ano após conclusão|Imediatamente
1586=Formato de data: d, dd = dia; M, MM, MMM = mês; aa, aaa = ano
1587=Formato da Hora: H, HH = hora; m, mm, = minuto; tt = AM/PM
1588=&Iniciar com
1589=Ú&ltimo módulo aberto
1590=Adicionar destinatários aos endereços recolhidos
1591=A(s) etiqueta(s) seleccionada(s) será(ão) removida(s) de todos os itens relevantes. Ainda deseja continuar?
1592=Etiqueta:
1593=Não mostrar imagens externas nas &mensagens
1594=Não aplicar aos endereços recolhidos
1595=Mostrar &Aniversários
1596=Registos:
1597=Aparência
1598=Tamanho da &letra:
1599=Nunca enviar recibo de leitura

1600=Importar CSV
1601=Não importar
1602=Importar para:
1603=&Delimitador
1604=Tem %d colunas sem nome. Elas serão ignoradas durante a importação. Continuar?
1605=A primeira linha do ficheiro contém títulos para as colunas
1606=Atenção! Para importar datas, elas devem estar no seguinte formato: %s.
1607=Não é possível subrescrever o ficheiro de base de dados. Ele pode já estar aberto ou bloqueado pelo sistema operativo.
1608=Importar vCard

1650=Importar módulos
1651=Exportar módulos

1700=Importar do Outlook
1701=Exportar para o Outlook
1704=Importação completa.
1705=Exportação completa.
1706=Importado:
1707=Exportado:
1711=Foi detectada uma instalação do Outlook. Importar dados agora? Se escolher NÃO, a importação poderá ser feita depois pelo menu Ficheiro => Importar.
1713=Não foi detectada nenhuma instalação do Outlook ou está a usar uma versão 64-bit. Se for o último caso, clique OK para transferir uma ferramenta gratuíta para sincronização do EssentialPIM com o Outlook 64-bits. Caso contrário, clique Cancelar.
1714=Importar de CSV 
1715=Importar do iCal
1716=Guardar na pasta
1717=Sincronização concluída.
1719=Sincronização cancelada.
1720=Última modificação:
1721=Caminho:
1722=Importar Contactos
1723=Seleccionar o método de importação preferido:
1724=Importar Emails
1725=Seleccionado
1727=%d grupo(s)
1728=Exibidos
1729=Importar ficheiro(s) como Nota(s) separada(s) para a raiz
1730=Importar ficheiro(s) como Nota(s) separada(s) para a nota seleccionada
1731=Importar ficheiros para a Nota seleccionada, em separadores diferentes.
1732=Crie uma conta de email para activar esta função.
1733=%d email(s)
1735=Google Drive (sub-raiz)
1736=Goolgle Drive (raiz)
1737=Ficheiro %s não encontrado.
1738=A operação de importação foi cancelada.
1739=A operação de exportação foi cancelada.
1741=Foi detectada instalação do Outlook. Quer sincronizar os dados do EPIM com o Outlook? Se responder Não, a sincronização (ou importação) pode ser feita mais tarde através do menu Ficheiro => Sincronização
1742=Exportados

1751=Todos os exibidos
1752=&Seleccionados
1753=Todos os exibidos|&Seleccionados
1754=&De:
1755=&Para:
1756=Contactos a exportar
1757=Notas a exportar
1758=Tarefas a exportar
1759=Não imprimir campos &vazios
1760=Todos (inclui todos os sep&aradores)|To&das as exibidas|&Seleccionadas
1761=Compromissos &seleccionados
1762=Campos...
1763=&Incluir todas as folhas
1764=Campos
1765=Nota(s) &seleccionada(s)
1766=&Texto seleccionado
1767=Correio a exportar
1768=Tod&as as mensagens da pasta seleccionada|Só as mensagens &seleccionadas
1770=Incluir cabeçalhos
1771=Imprimir nomes dos &grupos
1772=&Do grupo seleccionado
1773=&Todos|&Seleccionados
1774=Incluir grupos
1775=Folha seleccionada

1780=Compromissos a exportar
1782=Modo de exibição dos compromissos
1783=Dia|Semana|Mês
1784=Data do compromisso
1785=Im&primir a cores

1791=&Tudo
1792=A&ctual
1793=dia|semana|mês|ano
1794=Categorias...
1795=Seleccionar categorias

1800=Repetição do compromisso
1801=Matriz de repetição
1802=&Diariamente
1803=&Semanalmente
1804=&Mensalmente
1805=&Anualmente
1806=A &cada
1807=dia(s)
1808=Repetir a &cada
1809=semanas(s)
1810=Di&a
1811=de cada
1812=mês(es)
1813=&Na
1814=primeira|segunda|terceira|quarta|última
1815=de
1816=Intervalo de recorrência
1817=Início:
1818=Findar a&pós:
1819=ocorrências
1820=Findar em:
1821=Alguns meses têm menos de %d dias. Para estes meses, a ocorrência cairá no último dia do mês.
1822=Sem pra&zo
1823=Recriar novas tarefas
1824=dia(s) após a data de conclusão
1825=semana(s) após a data de conclusão
1826=mes(es) após a data de conclusão
1827=ano(s) após a data da conclusão
1828=Repetir tarefa
1829=T&odos os dias úteis

1900=Adicionar à raiz
1901=Fim
1902=Assunto
1903=Situação
1904=Editar...
1905=Adicionar...
1906=Adicionar
11906=Adicionar Tarefa
1907=Editar
1908=Eliminar
1909=Converter em Compromisso
11907=Editar Tarefa
11908=Eliminar Tarefa(s)
11909=Converter em Compromisso
1910=Por favor seleccione a data e a hora
1911=Tem a certeza que quer eliminar a(s) tarefa(s) seleccionada(s)?
1912=Notas
1913=Situação
1914=Concluído
1915=Prioridade
1916=Categoria
1917=Responsável
1918=Hora do início
1919=Tabela
11919=Vista de Tabela
1920=Árvore
11920=Vista de Árvore
1921=Adic. como Dependente
11921=Adicionar como Dependente
1922=Incluir
11922=Incluir
1923=Excluir
11923=Excluir
1924=Filtrar
1925=Concluído(a)
1926=Lista
1927=&Conclusão
1928=Ocultar terminadas
1929=Ocultar
11929=Ocultar Terminada
1930=Quer mesmo eliminar a(s) tarefa(s) seleccionada(s) e todos os itens dependentes?
1931=Guardar como tarefa diária
1932=Mostrar categorias
1933=Seleccionar tudo
1934=Desmarcar tudo
1935=Adicionar como dependente...
1936=Para Cima
1937=Para Baixo
11936=Para Cima
11937=Para Baixo
1938=Localização
1939=Seleccionar...
1940=Nova Lista
1941=Mostrar na A&genda
1942=Ir para a Tarefa
1943=Incluir/Excluir
1944=Acima/Abaixo
1945=Tarefa...
1946=Simples
1947=Consolidada
11946=Vista simples
11947=Vista consolidada
1948=Lista de origem
1949=Agrupar
1950=Por data de conclusão
1951=&Tarefa
1952=Ass&unto:
1953=Mostrar na Agenda
1954=Nova Tarefa como dependente...
1955=Nova Tarefa como irmã...
1956=&Notas:
1957=&Fim
1959=Re&sponsável
1960=Local&ização:
1961=Campos personali&zados
1962=Em atraso|Hoje|Amanhã|Esta Semana|Próxima Semana|Este Mês|Próximo Mês|Mais Tarde|Sem Data Final|Concluída
1963=Por data de início
1964=Normal
1965=Detalhada
1980=(Seleccionar tudo)
1981=(Em branco)
1982=Procurar
1983=Nome da Tarefa
1984=Responsáveis
1985=(Apenas Pro)
1986=Gerir responsáveis
1987=Nome do campo
1988=Valor do campo
1989=Exibir data/hora
1990=Adicionar como irmã
11990=Adicionar como irmã
1991=Aplicar colunas a
1992=Todas as listas
1993=Todos os grupos
1994=Todas as pastas
1995=Agrupar por
1996=Adicionar Tarefa...
1997=Adicionar Compromisso...
1998=Subscrição|Compromisso|Compromisso Periódico|Tarefa|Tarefa Periódica
1999=Converter em Nota...

2000=Categorias
2002=Cor...
2003=Gerir categorias...
2004=Vista personalizada
2005=categorias filtradas
2006=ocultar itens privados
2007=ocultar itens concluídos
2008=ocultar compromissos concluídos
2009=ocultar tarefas concluídas
2010=itens filtrados
2011=ocultar mensagens lidas
2012=Gerir localizações...
2013=Localizações
2014=Também pretende eliminar todos os compromissos e tarefas associados à categoria?
2017=Ver
2019=Já existe um modelo de vista com o mesmo nome. Deseja substituí-lo?
2020=Carregar
2021=Tem a certeza que deseja eliminar o modelo seleccionado?
12022=Ocultar barra de visualização personalizada
12023=Fixar barra de visualização personalizada
12024=Soltar barra de visualização personalizada

2100=Para usar esta função, active a encriptação da palavra-passe da base de dados
2101=Protecção da BD por palavra-passe
2102=Bloquear &automaticamente ao minimizar a janela principal:
2104=B&loquear automaticamente ao mudar de módulo:
2105=Imediatamente|Após 5 minutos|Após 30 minutos|Após 2 horas
2106=Ocultar também itens privados (Usar Ctrl+L para voltar a mostrar os itens privados)
2108=* Estas opções serão substituídas se usar quaisquer opções da secção protecção por palavra-passe da Base de Dados abaixo que ocultem os dados privados.

2200=Hoje
2201=Evento diário
2202=Evento de vários dias
2203=Tarefas
2204=Ontem
2205=Aniversários
2206=Mensagens

2220=Novo Compromisso
2221=Nova Tarefa
2222=Nova Nota
2223=Novo Contacto
2224=Nova Palavra-Passe
12220=Novo Compromisso
12221=Novo Tarefa
12222=Nova Nota
12223=Novo Contacto
12224=Nova Palavra-Passe

2300=Ane&xos
2301=O ficheiro "%s" foi modificado. Gostaria de actualizá-lo na base de dados?
2302=Adicionar ficheiro|Adicionar ligação ao ficheiro
2303=Tem a certeza que deseja eliminar o ficheiro ou ligação da base de dados?
2304=Anexos
2305=Por favor aguarde, a carregar os dados...
2306=Modo de exibição
2307=Ícones grandes
2308=Ícones pequenos
2309=Remover o anexo?
2310=Ordenar por
2311=Detalhes
12312=Mudar Vista
2313=Desencriptar e Abrir
2314=Desencriptar e Guardar Como...
2315=O ficheiro encriptado foi modificado. As alterações não podem ser guardadas na base de dados EPIM.
2316=Anexar ficheiros
12316=Anexar ficheiros
12317=Adicionar responsáveis
12318=Mostrar como tabela
12319=Mostrar como lista
2320=Ordenar por %s

2400=Gestão da base de dados
2401=Localização do ficheiro:
2403=Esta base de dados foi aberta no EPIM:
2404=Tamanho da Base Dados: %f Mb
2407=Procurar ligações desactualizadas:
2408=%d ligação(ões) encontrada(s) para ficheiros inexistentes.
2409=Compromissos|Tarefas|Notas|Contactos|Email|Palavras-Passe|Itens na Reciclagem
2410=Apagar dados de sincronização
2411=Mover base dados para Dropbox
2412=Parar de usar o Dropbox
2413=Apague todos os indicadores de sincronização da base de dados somente se quiser redefinir completamente o processo de sincronização.
2415=Optimizar
2416=Optimize a base de dados para melhorar o desempenho do EssentialPIM.
2417=Por favor aguarde, a optimizar base dados...
2418=A base de dados será retirada do Dropbox e guardada localmente.
2419=Continuar
2420=Escolha os dados de sincronização que deseja apagar:
2421=Sincronizador do EPIM
12422=Expandir painel de navegação
12423=Colapsar painel de navegação

2500=Informações da Nota
2501=&Nome:
2502=Inserir >
2503=Ícone:
2505=Data
2506=Hora
2507=Data e hora
2508=Escolher ícone
2509=Fazer Nota Adesiva
2510=Escolher um ícone
2511=Recentes
2512=Todos os ícones

2601=Não mostrar esta janela novamente.
2602=Deseja preservar a base de dados do EPIM e as cópias de segurança na unidade? Se escolher NÃO, a base de dados será apagada definitivamente.
2603=Nenhuma base de dados aberta. Clique duplamente em qualquer parte desta janela para abrir uma base de dados existente ou em Ficheiro => Novo para criar uma.
2604=Erro no registro dos seguintes grupos de teclas de atalho: %s. Estão a ser usadas por outros programas. Modifique esses grupos em Ferramentas => Opções => Teclas de Atalho.
2605=O EssentialPIM não é o seu programa de email padrão. Gostaria de torná-lo o seu programa de email padrão?
2606=Verificar sempre ao abrir o EssentialPIM.
2607=Parece que sua cópia do EssentialPIM Pro foi actualizada recentemente. Precisa actualizar a base de dados também. Para fazer isso, inicie sessão como SYSDBA (administrador). A base de dados será actualizada automaticamente para todos os utilizadores.
2608=A sua base de dados precisa de uma verificação de consistência. Será feita uma cópia de segurança antes. Continuar?
2609=A sua base de dados parece estar corrompida. Tentar abrir mesmo assim?
2610=As suas definições de segurança não permitem a exibição do item.
2611=Adicionar Nova Conta de Correio
2612=Deseja configurar agora uma conta de correio?
2614=Não existem actualizações disponíveis.
2615=O EPIM está a fazer cópia de segurança da sua base de dados...
2616=A cópia de segurança do ficheiro da sua base de dados não foi efectuada. Ou não existe espaço suficiente no disco ou a base de dados necessita de uma verificação de consistência.Reinicie o EssentialPIM de imediato para voltar a executar verificação da base de dados e cópia de segurança.
2617=A sua base de dados necessita de uma verificação de consistência.|Por favor aguarde, verificando...
2618=Não existe espaço livre no disco %s suficiente para efectuar a operação.|Por favor liberte espaço e clique OK para continuar.
2619=Não foi possível o EssentialPIM procurar actualizações automaticamente. Verifique se está a usar a versão mais recente. Agora irá ser redireccionado para a página de transferências.
2620=Para continuar com a instalação da actualização do EssentialPIM, este irá reiniciar.
2621=Procura de nova versão
2622=&Transferir && Instalar
2623=Mais tarde
2624=Entrar...
2625=Sair
2626=Assistente de Configuração PGP...
2627=Gestão da Chave PGP...
2628=Não foi possível encontrar a base de dados.|Se moveu a base de dados, clique Cancelar e use Ficheiro-> menu abrir a base de dados a partir do novo local.|Se não moveu a sua base de dados, clique Ok e o EssentialPIM irá tentar abrir de novo.
2629=&Transferir
2631=A sua licença de actualização expirou, por favor adquira actualizações com desconto de %d%%. Continuar?

2701=Não é possível importar o compromisso "%s", pois o seu horário está a ser usado pelo(s) seguinte(s) compromisso(s) exclusivo(s):
2702=Deseja abandonar a importação do novo compromisso ou remover a exclusividade dos compromissos existentes e importar depois o novo?
2703=Ignorar compromi&sso
2704=I&gnorar tudo
2705=&Importar compromisso
2706=I&mportar tudo

2800=Tipo de item
2801=Criado
2802=Pré-visualizar...
2803=Eliminado
2804=Restaurar
2805=Eliminar
2806=Esvaziar Reciclagem
12804=Restaurar item(ns)
12805=Eliminar definitivamente
12806=Esvaziar a Reciclagem
2807=Tem a certeza que deseja eliminar definitivamente os itens seleccionados?
2808=Isto eliminará definitivamente todos os itens da Reciclagem, tem a certeza?
2809=%d item(ns)
2810=Localização do item

2901=&Mensagem
2902=Desti&natário:
2903=&email:
2904=A&ssunto:
2905=&Texto|&Anexos
2906=Pré-&visualizar
2908=Assunto:
2909=Destinatá&rios
2910=Inserir campo
2911=Adicionar/Remover destinatários...
2912=Adicionar/Remover destinatários
2913=Enviar boletim informativo
2914=% destinatários possuem endereços de email inválidos, eles estão marcados a vermelho no painel esquerdo. Prima "Cancelar" e edite-os senão eles serão ignorados durante o envio. Continuar o envio?
2915=WYSIWYG
2916=Origem

3000=Seleccionar Árvore
3001=Seleccione a árvore em que deseja restaurar a(s) nota(s) seleccionada(s)
3002=&Nova Árvore:
3010=Seleccionar lista
3011=Seleccione a lista em que deseja restaurar a(s) tarefa(s) seleccionada(s)
3012=&Nova lista:
3020=Selecionar Nota
3021=Selecione a Nota em que deseja restaurar a(s) folha(s) seleccionada(s)
3022=&Nova Nota:

3100=Este é um compromisso diário. Ele também pode ser estendido por vários dias.
3101=Diversos compromissos podem ocorrer simultaneamente.
3102=Os compromissos podem ter as suas prioridades definidas em sete níveis. Este compromisso tem uma prioridade alta, indicada pelo sinal de exclamação.
3103=E este tem uma prioridade baixa, como indicada por sua faixa vertical azul.
3105=Isto mostra um compromisso concluído (100%)
3106=Os compromissos podem ser facilmente arrastados e/ou copiadas durante o dia. Por exemplo, arraste e solte este compromisso noutra data/hora.
3109=Este compromisso está ligado a <a href="%s">Contacto de Teste</a>. <a href="%s">Clique</a> para seguir.
3110=Os compromissos podem ter um <b>atributo de realização</b>. Este compromisso em particular, já foi terminado.
3111=<i>Compromissos podem ter <b>cores de plano de fundo</b> diferentes, seleccionáveis entre cores pré-definidas ou personalizáveis.</i>
3112=<i>Este compromisso ocorre com certa <b>frequência</b>. Está programado para ser realizada a cada três dias por três semanas e foi reprogramada automaticamente.</i>
3120=Teste|Contacto|+1190-009-003||me@server.com|Rua 12|Cidade||123456|País
3121=Empresa|Gerente comercial||+118-0002-003
3122=Apague este Contacto de teste se não precisar mais dele, pressionando a tecla "Del" ou clicando no botão "Eliminar", no painel direito.
3123=Novo Grupo
3124=Os grupos podem ter uma estrutura hierárquica.
3125=Segundo Grupo
3141=Notas para o item
3142=Tarefa concluída
3145=<cor da fonte="#0000FF">Testar Tarefa que tenha prazo</font>
3146=<u>Tarefa</u> com <b>Lembrete</b>
3147=Subtarefa (<a href="%s">Ligação com Nota</a>)
3160=Nota Principal
3161=Notas. Pode inserir tabelas, figuras e textos RTF.|Se estiver a usar a versão Pro, preste atenção Às árvores de múltiplas notas e folhas para cada nota abaixo. Pode usá-las para organizar as suas informações de diversas formas.
3162=Folha adicional
3163=Subnota
3164=Segunda árvore

3200=Barra de estado
3201=Painel de navegação
3202=Painel de lembretes
3203=Editar categorias...
3204=&Ir para
3205=&Acções
3206=Localizar e Substituir...
3207=Nova Nota como dependente
3208=Novo Grupo...
3209=Barra de Tarefas
3210=Nota
3211=Contacto
3212=Ficheiro de dados do EPIM
3213=Opções do painel de navegação...
3214=Pesquisa avançada...
3215=Fórum de Suporte
3216=Gestor de Anexos...
3217=Painel de Visualização
3218=Ficheiro de dados do EPIM no Dropbox
3219=Abrir do Dropbox...
3220=Guardar para Dropbox
3221=Documentos Texto (*.txt/*.rtf)...
3222=Valores Separados por Vígula (*.csv)...
3223=Mensagens Email (*.eml)...
3224=Ficheiro HTML (*.html)...
3225=Rich Text Format (*.rtf)...
3226=Documento texto (*.txt)...
3227=Documento XML do Office (*.docx)...
3228=Campo de etiquetas
3229=Seleccionar etiquetas
13230=Adicionar etiqueta
13231=Editar etiqueta
13232=Eliminar etiqueta(s)
3233=Navegação nas Notas
3234=Ocultar fotos dos contactos na pré-visualização
3235=Nova base de dados...
3236=Base de dados existente...
3237=Importados %s
3238=%s omitidos (duplicados)
3239=Mostrar Itens Privados
3240=Barra de visualização personalizada
3241=Localizar e Substituir
3242=Substituir...
3243=Ficheiro PDF (*.pdf)...
3244=Adobe PDF Files (*.pdf)
3245=Mensagens email (*.eml)
3246=Guardar como ficheiro
3247=Seleccionar formato:
3248=Base de dados EssentialPIM (*.epim)...

3300=Ligar ao Servidor
3301=&Servidor:
3302=Base &dados:
3303=&Autorização de acesso à base d&ados
3304=Seleccione o computador-servidor
3311=Utilizadores...
3312=Ligar ao servidor...
3320=Precisa de uma licença de rede para ligar ao servidor EPIM.
3321=Não é possível alterar a palavra-passe - os seguintes utilizadores estão ligados: %s. Desligue os utilizadores para poder alterá-la.
3322=Nome ou palavra-passe incorrecta! Contacte o administrador do EPIM.
3323=Por favor, use um programa de sistema do Windows para copiar a base de dados. Irá necessitar de um Pacote de Rede EPIM (e licença) para trabalhar com ficheiros em unidades de rede.
3324=Aguarde. A restaurar a cópia de segurança...
3327=A optimizar base de dados...

3400=Administração de Utilizadores
3401=Utilizadores
3402=Utilizadores ligados

3450=Informação do utilizador
3451=Não pode alterar o nome de utilizador 'SYSDBA' enquando ligado através dele.
3452=Pode editar &categorias
3453=Pode editar ca&mpos de contactos
3454=Pode ed&itar ícones de notas
3455=Ace&sso padrão
3456=Só de leitura
3457=Acesso aos dados de todos os utilizadores

3460=Escolher utilizadores
3461=Todos os &utilizadores:
3462=Utilizadores &seleccionados:
3463=Todos os utilizadores actuais e &novos
3464=Seleccionar utilizadores...
3468=O utilizador já existe.

3500=Pré-visualizar impressão
3501=Imprimir
3502=Ampliar
3503=Reduzir
3504=Ecrã inteiro
3505=Miniaturas
3506=Configurar página
3507=Primeira página
3508=Página anterior
3509=Página seguinte
3510=Última página
3511=Largura da página|Página inteira
3512=Página %d de %d
3513=A Imprimir...
3514=Impressão rápida
3515=Zoom

3600=Parágrafo
3601=&Alinhamento
3602=Esquerda|Direita|Centro|Justificar
3603=Deslocamento, píxeis
3604=&Esquerda:
3605=Di&reita:
3606=&Primeira linha:
3607=Indentada|Pendente
3608=Espaçamento, píxeis
3609=A&ntes:
3610=&Depois:
3611=E&spaçamento de linhas:
3612=Simples|1.5 linhas|Duplo|Múltiplos
3613=&de:
3614=Amostra
3615='The quick brown fox jumps over the lazy dog'.

3651=&Formatos:

3660=Inserir símbolo
3661=&Letra:

3700=Propriedades da tabela
3701=Tabela
3702=&Largura:
3703=percentagem|píxeis
3704=Cor de &preenchimento:
3705=Linhas
3706=Alinhamento vertical:
3707=Topo|Centralizado|Base
3708=Células
3709=Largura &preferida:
3710=Altura &mínima:
3711=píxeis
3712=Topo|Centralizado|Base|Padrão
3713=Cor do &contorno:
3714=Automática
3715=Transparente
3716=Personalizar
3717=Preenchimento de células &horizontal:
3718=Preenchimento de células &vertical:
3719=largura padrão
3720=Padrão|Percentagem|Píxeis
3721=E&spaçamentos de células...
3722=Limites e fundo
3723=&Imagem...
3724=Limites da &tabela...
3725=Limites da &célula...
3726=Limites de lados &visíveis...
3727=Alinhamento vertical
3728=Cores padrão das células
3729=Linhas de cabeçalho (ou a 1ª linha):
3730=Número de linhas numa faixa de linhas:
3731=Última linha:
3732=Faixas de linhas ímpares:
3733=Faixas de linhas pares:
3734=Colunas
3735=Cores padrão das células
3736=Primeira coluna:
3737=Número de colunas numa faixa de linhas:
3738=Última coluna:
3739=Faixas de colunas ímpares:
3740=Faixas de colunas pares:
3741=Definições
3742=Altura &mínima:
3743=padrão
3744=Largura &preferida:
3745=Rotação
3746=Cor de &preenchimento:
3747=Cor da &sombra:
3748=Cor c&lara:
3749=Limite:
3750=Mais cores...
3751=&Opacidade:
3752=Espaçamento
3753=Espaçamento, píxeis
3754=&Horizontal:
3755=&Vertical:
3756=H&orizontal:
3757=V&ertical:
3758=Do limite da tabela às células
3759=&Entre células
3760=Valores iguais
3761=Limites
3762=&Cor:
3763=Tipo de limite
3764=&Nenhum|Cavado|Elevado|Plano
3765=Limites da tabela
3766=Limite de células padrão
3767=Fundo
3768=&Posição
3769=&Nenhuma|&Mosaicos|&Centrado|&Esticado
3770=Lados visíveis
3771=Limite
3772=Lado &superior
3773=&Lado esquerdo
3774=Lado di&reito
3775=Lado &inferior
3776=Ordenar...
3777=Uma tabela com colunas undas não pode ser ordenada
3778=Ordenar tabela
3779=Ordem
3780=Ordenar
3781=Ordenar por &coluna:
3782=Linhas a ordenar: da %d à %d
3783=Sensível a maiús&culas/minúsculas
3784=Excluir a linha de cabeçal&ho
3785=&Ascendente|&Descendente
3786=&Texto|&Número

3800=Impressora
3801=&Nome:
3802=L&ocal:
3803=Imprimir para &ficheiro
3804=Imprimir para ficheiro
3805=Cópias
3806=&Número de cópias:
3807=A&grupar
3808=Estilo de impre&ssão
3809=Diário|Semanal|Agenda semanal|Mensal|Anual|Tabela
3810=Intervalo de Impressão
3811=&Início:
3812=&Fim:
3813=Opções de impressão
3814=Estilo de ta&bela
3815=Cartões &de visita
3816=Imprimir nomes de &campos
3817=Imprimir cabeçal&hos
3818=Imprimir para &organizador:
3819=A5|Padrão
3820=De:
3821=Até:
3822=Das:
3823=Até às:
3824=Cada folha numa página separada
3825=Imprimir data
3826=Incluir números de páginas

3900=Acesso ao Google
3902=&Email:
3903=Não preencheu os dados de acesso ao Google. Por favor, faça isso abaixo para prosseguir com a sincronização (pode alterar mais tarde em Ferramentas-> Opções-> Sincronização-> Google)
3910=Seleccionar agendas para sincronizar
3911=Seleccionar agendas...
3912=As minhas agendas
3913=Outras agendas
3914=Primária
3915=Aniversários
3916=Ocupado

4000=Nota adesiva
4001=Transparente
4002=Isto apagará a nota adesiva e a Nota do EPIM. Continuar?
14003=Definições
14004=Manter na frente
14005=Subir/Descer
14006=Editar no EPIM
14008=Ocultar
4009=Adormecer por

4050=Website: <a href=www.google.com>www.google.com</a>|O Google permite-lhe sincronizar a maioria dos dados EPIM: Agenda, Contactos, Tarefas e Notas.
4051=Website: <a href=www.icloud.com>www.icloud.com</a>|Permite sincronizar Contactos, Agenda, e Tarefas com a sua conta Apple iCloud.
4052=Website: <a href=www.onemediahub.com>www.onemediahub.com</a>|O OneMediaHub permite-lhe sincronizar Agenda e Contactos. O serviço é gratuíto, mas funciona apenas 60 dias.
4053=Website: <a href=www.goosync.com>www.goosync.com</a>|Serviço gratuíto que permite manter oa sua Agenda sincronizada.
4054=Website: <a href=www.toodledo.com>www.toodledo.com</a>|O Toodledo mantém as suas Tarefas e Notas online e permite sincronizá-las com o EPIM.
4056=Website: <a href=portal.office.com>portal.office.com</a>, <a href=www.outlook.com>www.outlook.com</a>|Permite-lhe sincronizar Agenda, Tarefas e Contactos com o Office365 ou Outlook.com

4100=Obter o desconto
4101=Ignorar por agora
4102=Actualizar para o EssentialPIM Pro
4103=Esta função bem como <a href=http://www.essentialpim.com/essentialpim-pro-exclusive-features>mutas outras</a> está disponível no EssentialPIM Pro.||Ao adquirir já o EssentialPIM Pro, terá direito a:|  ●  20% de desconto como utilizador leal da Versão Gratuíta|  ●  1 ano de actualizações grátis e apoio prioritário|  ●  EssentialPIM Pro que pode usar para sempre - ele nunca expira
4104=Comprar Agora!
4105=Encomendar Agora
4106=Sim, obter o desconto
4107=Não, ignorar por agora
4108=As cópias de segurança são efectuadas todas as 24 horas. As 3 últimas cópias de segurança são guardadas. A versão pro pertime definir mais cópias de seguranças e períodos de tempo. <a href="http://www.essentialpim.com/?r=products&pr=profeatures#6">Read more</a>.
4109=Actualize para o EssentialPIM Pro!
4110=Sim, mudar para Pro
4112=Adquiriu uma licença do %s há mais de um ano e a sua licença de atualizações gratuitas do programa expirou.|Pode renová-la e obter mais um ano de atualizações gratuitas por apenas %s dólares americanos.||Ainda pode continuar a usar a versão antiga gratuitamente. Visite visit www.essentialpim.com/vv para versões antigas.
4113=Renove agora por apenas %s! (Inclui 1 ano de actualizações gratuitas!)
4114=Vitalícia
4115=Renove para uma licença vitalícia! (apenas %s)

4200=Assistente de Sincronização
4201=Sincronizar com:
4202=Serviço &Online:
4203=Servidor &CalDav
4204=Servidor &SyncML
4205=Ficheiro de Base de Dados
4206=URL do &servidor:
4207=Nome da &sincronização:
4208=Sincronizar automaticamente:
4209=Ao &iniciar o programa
4210=Ao &sair do programa
4211=Ligação da &Agenda:
4212=Para saber os nomes das suas agendas do Yahoo, quando estiver no Yahoo Calendar, clique em Opções > Compartilhar Calendário. Irá ver as listas dos seus Calendários e Tarefas. Nota: Não precisa fazer nada nesta página; apenas considere os nomes de calendário.
4213=Lig&ação do livro de Endereços:
4214=Sincro&nizar agora
4215=Sincronização|Estado|Progresso
4216=Office 365 / Exchange Server
4217=Escolher origem da sincronização
4218=Credenciais de sincronização
4219=Tudo no &Google Drive
4220=Emparelhar dispositivo
4221=Origem dos dados:
4222=Emparelhe o dispositivo em 3 passos simples. Após isso o EPIM irá lembrar a definição_||- Certifique-se que o seu disposivo iOS sem fios está ligado à mesma rede que o seu computador|- <a href="http://itunes.apple.com/app/essentialpim/id537150179?ls=1&mt=8">Instale o EssentialPIM iOS</a> de 'App Store'|- Execute o iOS EssentialPIM e escolha 'PC Sync'||Deverá ver o botão "Iniciar" na base do ecrã do seu dispositivo iOS. Pressione-o!||Se não funcionar:|- Certifique-se que tem o iTunes instalado no computador|- certifique-se que o despositivo iOS e o computador estão na mesma Rede sem fios|- tente alterar o número da porta: <b>%d</b> <a href=ChangePort>Change!</a>||<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting_ios_synchroniz.htm">Troubleshooting guide</a>|<a href="mailto:ma@essentialpim.com">Email support</a>
4223=Sincronizar a ca&da
4224=2-sentidos. Sincroniza ambos o EPIM e %s um com o outro|1-sentido. Sincroniza do EPIM para %s (EPIM -> %s)|1-sentido. Sincroniza do %s para o EPIM (%s -> EPIM)
4225=&Sincronizar eliminações
4226=&Eliminar sincronização
4227=Nota: A primeira sincronização pode demorar algum tempo. As sincronizações seguintes serão realizadas a velocidades muito mais rápidas.
4228=Opções de Sincronização
4229=Agenda (com Agenda Google)|Tarefas (com Tarefas Google)|Notas (com Docs Google)|Contactos (com Contactos Google)
4230=Ficheiro PST Outlook
4232=Adicionar sincronização
4233=Assistente...
4234=Windows Mobile...
4235=O módulo"Palavras-passe" do iOS EPIM protege os seus dados com palavra-passe. Se quer sincronizar "Palavras-passe", por favor visite o módulo "Palavras-passe" do iOS EPIM, defina uma palavra-passe mestra e introduza-a abaixo.
4236=O módulo"Palavras-passe" do Android EssentialPIM protege os seus dados com palavra-passe. Se quer sincronizar "Palavras-passe", por favor visite o módulo "Palavras-passe" do Android EPIM, defina uma palavra-passe mestra e introduza-a abaixo.
4237=Todos os dados em %s serão eliminados e substituídos com os dados de %s.Pode ocorrer perca de informação se não tem a certeza do que pretende fazer.
4238=O dispositivo %s iOS pretende sincronizar com o EPIM, permitir?|Então pode prosseguir com o próximo passo do Assistente.
4239=&Criar agendas em %s para cada uma das categorias EPIM
4240=Editar sincronização
4241=Introduza a palavra-passe para aceder ao módulo de palavras-passe no seu dispositivo.
4242=Clique no botão "Seguinte" e permita ao EssentialPIM aceder à sua conta Office 365 or Outlook.com na janela emergente.
4243=A sincronização será iniciada assim que pressionar o botão Terminar. Todas as sincronizações seguintes deverão ser iniciadas do EssentialPIM a ser executado no seu dispositivo Android.
4244=Pedido de acesso
4245=Escolher Módulos
4246=Palavra-passe &mestra:
4247=Introduza a sua palavra-passe mestra para o módulo de palavras-passe no Android.
4248=Para iniciar a sincronização de futuro, primeiro inicie o EPIM no computador, depois execute o EPIM no Android, escolha Sinc PC e clique Ligar.
4249=O nome do seu PC:
4250=O EssentialPIM no Android necessita ser actualizado de modo a prosseguir com o processo de sincronização. Por favor visite <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Google Play Store</a> e obtenha a actualização.
4251=Deve permitir o acesso do EPIM à sua conta 'LinkedIn'. Pode fazê-lo em 3 simples passos:|1. Siga a ligação: <a href=oauth>Your LinkedIn Account</a>|2. Inicie Sessão se necessário, e pressione "OK, Permitir"|3. Introduzir abaixo o código recebido:
4252=Alterar número da porta
4253=Número da &porta:
4254=Não é possível iniciar o servidor. O nº da Porta do servidor está a ser usado. Alterar em Ferramentas-> Opções-> Sincronização.
4255=Introduza a sua palavra-passe mestra para o módulo de palavras passe no iPhone/iPad.
4256=PC EPIM
4257=Dispositivo Android
4258=Dispositivo iOS
4259=Endereço IP e porta:
4260=Digite o nome do PC (ou clique no menu e escolha Ligar manualmente) e o Assistente irá perguntar se autoriza a ligação. Responda Sim para continuar para o próximo passo. 
4261=Por favor, crie e utilize uma palavra-passe específica para o programa
4262=2-sentidos. Sincroniza ambos o EPIM e o dispositivo iOS um com o outro|1-sentido. Sincroniza do EPIM para dispositivo iOS (EPIM -> iOS)|1-sentido. Sincroniza do dispositivo iOS para o EPIM (iOS -> EPIM)
4263=Deve agora instalar o EssentialPIM no seu dispositivo Android de <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim">Loja Google Play</a>.||Certifique-se que o dispositivo está ligado na mesma rede que o seu PC e inicie o EssentialPIM no seu telemóvel ou tablet. A aplicação deve detectar o seu PC e mostrar o seu nome.
4264=Entrar na EPIM Cloud
4265=Se não funcionar:|<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting2.htm">Resolução de Problemas</a>|<a href="mailto:epimsupport@essentialpim.com">Email de apoio</a>
4266=Permitir sincronização com %s?
4267=Autenticação
4268=Por favor introduza a sua anterior palavra-passe "%s" para continuar com a sincronização de palavras-passe.
4269=Erro a detectar os parâmetros OwnCloud. Por favor, verifique se a configuração está correcta.
4270=Código inválido. Por favor faça copiar/colar ou solicite o código de novo usando a ligação abaixo.
4271=conta padrão
4272=A sincronização Android deve ser sempre iniciada a partir do dispositivo Android (escolha a opção PC Sync no EssentialPM para Android).
4273=Solicitar novo código nas Opções do Google sync
4274=Mail (com Gmail)
4275=Para o EssentialPIM poder aceder aos seus dados Google, por favor permita o acesso.
4276=Para continuar a sincronizar com os seus dados Google, o EssentialPIM necessita voltar a pedir autorização.
4277=Por favor siga estes 3 passos:| ● Clique nesta ligação: <a href=oauth>A sua Conta Google</a>| ● Se necessários inicie sessão na sua conta Google e clique em Aceitar quando solicitado d modo a permitir ao EssentialPIM gerir os seus dados Google| ● Será exibido um código, por favor copie e cole-o aqui:
4278=Para que o EssentialPIM possa aceder ao seu Google mail, permita o acesso.
4279=Efectue estes 3 passos simples:| ● Siga esta ligação: <a href=oauth>A sua Conta Google</a>| ● Inicie sessão na conta Google se for necessário e clique em Aceitar quando perguntado se autoriza o EssentialPIM a aceder ao mail| ● Será exibido um código, por favor copie e cole-o aqui:
4280=Verifique a sua ligação à internet.|Repetir?
4281=Sincronizar &anexos
4282=O código introduzido é da conta %s enquanto introduziu anteriormente a %s
4283=Erro da autorização OAuth2
4284=Pasta &EssentialPIM
4285=Recomendado para utilizadores do EPIM Android
4286=Palavras-passe (com o Google Drive)
4287=Para proteger o seu ficheiro. Se usa o Android EPIM e já sincronizou palavras-passe com o Google, introduza a palavra-passe mestra do módulo Palavras-passe.
4288=Por favor especifique a palavra-passe para proteger o seu ficheiro no Google Drive. Se já sincronizou palavras-passe com o Google Drive no EPIM para Android, introduza a palavra-passe para aceder ao respectivo módulo no seu dispositivo.
4289=O ficheiro guardado no Google Drive está protegido com uma palavra-passe diferente. Por favor introduza a correcta:
4290=O acesso que acabou de permitir á para a conta %s ao passo que a que indicou antes é a %s
4291=Intervalo da sincronização:
4294=Eventos &antigos:
4295=Eventos &futuros:
4296=30 dias|3 meses|6 meses|1 ano|2 anos|Tudo
4297=6 meses|1 ano|2 anos|Tudo

4300=Assistente Dropbox
4301=Credenciais Dropbox
4302=Permitir o EPIM aceder ao Dropbox.
4304=Nome da base de &dados:
4305=Permitir
4306=Introduza o nome do ficheiro de base de dados a criar no Dropbox ou mantenha o nome sugerido.
4307=O ficheiro será guardado na pasta "Apps\EssentialPIM Databases" no serviço.
4308=Isto irá abrir o seu navegador e o Dropbox irá pedir autorização para permitir o acesso do EssentialPIM. Clique no botão Permitir e copie-cole o código exibido abaixo:
4309=Clique em "Seguinte" para permitir ao EssentialPIM aceder ao Dropbox.

4350=A ligar ao Dropbox...
4351=O EssentialPIM Pro precisa de autorização para ligar à sua conta Dropbox.||Por favor siga estes 3 passos simples:| ● Сlique nesta ligação: <a href=oauth>Your Dropbox account</a>| ● Inicie sessão na sua conta, se necessário, e clique no botão Permitir| ● Será exibido um código, copie-o e cole-o aqui:
4352=A comparar ficheiros...
4356=A enviar base de dados
4357=A transferir base de dados
4360=Confirmar Autorização
4361=Ficheiro Dropbox modificado. Sobrescrever?
4362=O EssentialPIM está a enviar a sua base de dados para o Dropbox.
4363=Ficheiro Dropbox alterado!
4364=Não foi possível transferir o ficheiro mais recente do Dropbox e está a usar a cópia local mais recente. Por favor verifique a sua ligação Internet e reinicie o EPIM.
4365=Não foi possível enviar a base de dados. Por favor verifique a sua ligação Internet e reinicie o EPIM. Entretanto, a base de dados será guardada localmente.
4366=Seleccionar ficheiro Dropbox
4368=Não foi possível ligar ao Dropbox. A causa mais comum é falha de autorização. Por favor tente de novo.
4369=A pasta EssentialPIM está vazia.
4370=A carregar...
4371=Já existe no servidor uma base de dados com este nome. Sobrescrever o actual ficheiro provocará perda dos dados. Por favor altere o nome do seu ficheiro.
4372=Ficheiro de base de dados removido do Dropbox com sucesso.
4373=Não foi possivel ligar ao Dropbox. Irá trabalhar com o ficheiro de base de dados guardado localmente.|O EssentialPIM irá tentar ligar de novo ao Dropbox após a próxima inicialização.

4400=Gestão da Chave PGP
4401=Nova chave...
4402=Importar chaves...
4403=Exportar chave pública...
4405=Copiar chave pública para a área de transferência
4406=Importar chave pública da área de transferência
4407=Eliminar chave
4408=Assinar chave
4409=Revogar chave
4410=Tem a certeza que pretende revogar esta chave?
4411=Propriedades da chave...
4412=Enviar email ao destinatário
4413=Enviar email da chave pública
4414=Mostrar chaves de outras pessoas
4415=Não foi possível importar chaves do ficheiro seleccionado.
4416=Está prestes a eliminar a chave pública '%s'. Tem a certeza?
4417=ALERTA! Está prestes a eliminar a chave privada '%s'. Ao eliminar uma chave privada, ficará sem a possibilidade de desencriptar ficheiros encriptados por ela.|Tem a certeza absoluta que quer eliminar ambas as chaves, pública e privada?
4418=Copiar chave pública
4419=Assinar...
4420=Revogar...
4422=Não é possível assinar '%s'. A chave já está assinada pela chave de assinatura especificada.
4423=Endereços de Email correspondentes...
4424=Endereços de Email correspondentes
4425=Endereço de Email correspondente
4426=Novo email para adicionar à chave:
4427=Desencriptar mensagem PGP
4428=Introduza a palavra-passe para a chave privada PGP "%s" para desencriptar a mensagem:
4429=Mensagem assinada PGP
4430=Introduza a palavra-passe para a chave privada PGP "%s" para assinar a mensagem:
4431=Exportar chaves pública e privada...
4432=Chave pública...
4433=Chaves pública e privada...
4434=A chave foi revogada. Se a sua chave está disponível num servidor e deseja distribuir a revogação, por favor reenvie-a.

4450=Nova chave
4451=Definições &avançadas
4452=&Tipo de chave:
4453=Tamanho da c&have:
4454=Validade da chave:
4455=&Nunca
4456=1024 bits (fraca)|2048 bits (normal)|4096 bits (forte)|8192 bits (paranóica)
4458=Conta / &Identidade 
4460=Gerar chave...

4470=Propriedades da chave
4471=Algoritmo
4472=ID
4473=Validade
4474=Nunca
4475=Não foi possível verificar
4476=Signatário
4477=Válida
4478=Inválida
4479=Subchave não encontrada
4480=Validade
4481=Revogação de subchave
4482=Assinatura vinculativa de subchave
4483=Utilizador não encontrado
4484=Signatário desconhecido
4485=Revogação do utilizador
4486=Certificação da assinatura

4490=Assinar chave
4491=Ao assinar a chave, está a certificar com o seu conhecimento que a chave pertence ao utilizador identificado.
4492=Chave para assinar:
4493=Introduza a frase-passe
4494=frase-passe inválida.
4495=Chave:
4496=Impressão digital:

4500=Assistente de configuração PGP
4501=Introdução
4502=Pretty Good Privacy (PGP) é a solução de encriptação de email mais difundida e é considerada indestrutível. O EssentialPIM irá gerar chaves Pública e Privada para o seu email.|Por favor distribua a chave Pública aos seus destinatários, que eles podem usar para encriptar o correio enviado para si. A sua chave privada será usada para desencriptar essas mensagens.||Importante! Nunca distribua a sua chave privada. Também recomendamos que efectue uma cópia de segurança das suas chaves e as guarde num local seguro.
4503=Chaves
4504=Gerar novas chaves
4505=Escolha esta opção se ainda não tem o seu próprio par de chaves.
4506=Eu tenho chaves, vamos importá-las
4507=Escolha esta opção para importar o seu par de chaves ou chaves públicas partilhadas dos seus destinatários.
4508=Exportar as suas chaves públicas
4509=A importar chaves
4510=Concluído
4511=Aqui pode exportar as suas chaves públicas para distribuir aos destinatários.
4512=&Exportar...
4513=Agora pode começar a usar o PGP. Para encriptar ou assinar email, inicie um novo email e use o menu PGP na janela de "Nova Mensagem".|Para desencriptar email, clique nele, o EssentialPIM irá tentar desencriptar a mensagem automaticamente.
4514=Importar chaves Pública e Privada
4515=Chave Avançada

4600=Conheça a EPIM Cloud
4601=Todos os seus dados do EssentialPIM serão guardados com segurança numa 'cloud' privada e segura e acessível de qualquer local em <a href="https://cloud.essentialpim.com/">cloud.essentialpim.com</a>.
4603=Aderir!
4604=Ignorar
4611=Anterior
4612=Próximo Passo
4617=Escolha quais os dados EssentialPIM que estarão disponíveis na cloud:
4621=Obrigado pelo seu Registo
4633=Obtenha uma conta EPIM Cloud agora!
4634=O seu pagamento da EPIM Cloud está em dívida. Pode pagar na sua <a href="http://cloud.essentialpim.com/hostbill/?cmd=clientarea&action=invoices">área de Cliente EPIM</a>
4635=O seu pagamento da EPIM Cloud está em dívida há mais de 10 dias. Pode pagar na sua <a href="http://cloud.essentialpim.com/hostbill/?cmd=clientarea&action=invoices">área de Cliente EPIM</a>
4636=Subscreva a EPIM Cloud
4637=EssentialPIM Cloud permite-lhe guardar todos os seus dados do EssentialPIM na cloud sincronizando em segundo plano com segurança na interface baseada na web.||A EPIM Cloud custa USD 1.99 por mês, ou USD 19.95 <i><font color="#2D4F72">(poupe 20%)</font></i> por ano.Pode cancelar a qualquer altura e ser reembolsado dos primeiros 30 dias de utilização.||Clique no Passo Seguinte para iniciar o processo de encomenda.
4638=O seu navegador abriu uma página web. Por favor finalize aí a sua encomenda e verifique o seu email.
4639=Preencha o seguinte formulário depois de receber o email:
4640=Utilizador EPIM Cloud
4641=Palavra-passe EPIM Cloud
4642=A finalizar a sua configuração da EPIM Cloud
4643=A sua EPIM Cloud está pronta a ser usada.
4644=O seu pagamento da EPIM Cloud está em dívida há %s
4645=O seu pagamento da EPIM Cloud está em dívida, por favor <a href="http://cloud.essentialpim.com/hostbill/?cmd=clientarea&action=invoices">Pague Já</a>
4646=Obrigado por encomendar!

4650=Entrar
4651=Iniciar sessão
4652=Esqueceu a palavra-passe?
4653=Criar conta
4654=Utilizador
4655=Palavra-passe

5000=Base de dados &local
5001=Base de dados de &rede
5002=Palavra-pa&sse da BD:
5003=Início de sessã&o de rede:
5004=Palavra-p&asse de rede:
5005=&Sincronizar
5006=&Incluir itens privados
5007=A sua base de dados do EssentialPIM está protegida por palavra-passe. Por favor remova a palavra-passe (no EssentialPIM clique em Ficheiro -> Protecção de palavra-passe, Limpar) e tente de novo.
5011=Acerca do sincronizador EPIM

6000=Recebidas|A enviar|Enviadas|Reciclagem|Rascunhos|Modelos|Spam
6001=De
6002=Para
6003=Recebidas
6004=Enviadas
6005=Tamanho
6006=Cc
6007=Bcc
6008=Empresa
6009=Tem a certeza que pretende eliminar definitivamente o conteúdo da pasta "%s"?
6010=Corpo da mensagem
6011=Tem a certeza que pretende eliminar a pasta "%s"?
6012=Tem a certeza que pretende a(s) mensagem(ns) seleccionada(s)?
6013=Nova pasta...
6014=Nova pasta
6015=Adicionar pasta
6016=Esvaziar "%s"
6017=Abrir
6018=Responder ao remetente
6019=Responder a todos
16019=Responder a todos
6020=Reencaminhar
16020=Reencaminhar
6021=Reencaminhar como anexo
6022=Marcar como lida
6023=Marcar como não-lida
6024=Mover para pasta...
6025=Copiar para pasta...
6026=Adicionar o remetente aos Contactos
6027=Mensagem original
6028=&De:
6029=Verificar novas mensagens...
6030=Verificar novas mensagens: %d (%d KB)
6031=A Ligar...
6032=A desligar...
6033=A receber lista de mensagens...
6034=A receber mensagem %d...
6035=Nova mensagem EPIM
6036=Responder
16036=Responder
6037=Enviar: %d (%d KB)
6038=A enviar mensagem %d...
6039=Enviar
6040=Marcar todas como lidas
6041=Ocultar mensagens lidas
6042=Esquema
6043=Vista Clássica
6044=Vista Ampla
6045=Enviar e Receber
6046=Enviar e Receber Tudo
6047=Receber
6048=Receber tudo
6049=Enviar tudo
6050=Nova mensagem...
6051=Nova pasta...
6052=A eliminar mensagem %d
6053=Concluído
6054=Enviar/Receber
16054=Enviar/Receber
6055=Cabeçalhos
6056=Para/Cc/Bcc
6057=Configurar Conta...
6058=Gerir Pastas...
6059=Aguarde, a carregar mensagem.
6060=Iniciar sessão em %s
6061=Regras de mensagens...
6062=Origem de mensagens...
6063=Origem de mensagens
6064=Necessita criar primeiro uma conta de email para usar esta função. Clique em Ficheiro-> Nova-> Conta de Email...
6065=Mensagem...
6066=É necessário sincronizar primeiro as pastas de mensagens. Clique em Enviar/Receber.
6067=Eliminar
16067=Eliminar mensagem(ns)
6068=Pastas Globais
6069=Gerir pastas
16069=Gerir pastas
6070=Comprimir
6071=Estreladas
6072=Mensagem desencriptada
6073=Falha na desencriptação
6074=Assinatura válida de %s|ID da Chave: %s / Assinada a: %s
6075=Assinatura PGP inválida do Nome %s
6076=Não é possível verificar a assinatura. É necessária a chave pública do Remetente para verificar a assinatura.
6077=Barra Filtragem Rápida
6078=Filtragem rápida:
16079=Manter filtragem activa ao alternar entre pastas
6080=Não lida
16080=Mostrar apenas mensagens não lidas
6081=Estreladas
16081=Mostrar apenas mensagens estreladas
6082=Contacto
16082=Mostrar apenas mensagens das pessoas dos contactos
6083=Anexo
16083=Mostrar apenas mensagens com anexos
6084=Conversas
6085=Cabeçalhos e Etiquetas
6086=Vista vertical
6087=Vista vertical (Em grupos)
6088=Procurar anexos em falta
6089=Palavras-chave
6090=Palavras-chave...
6091=Mostrar imagens anexas
6092=Renomear pasta
6094=Novo nome:
6096=Parece que se esqueceu de adicionar um anexo ao email. Pretende enviá-lo?
6097=Eliminar Conversa
6098=Esvaziar itens eliminados ao sair
6099=Criar regra a partir da mensagem

6100=Mensagem anterior
6101=Mensagem seguinte
6102=Barra de Ferramentas de Botões
6103=Adicionar aos Contactos
6104=Remetente
6105=Novos contactos da Lista Para, Cc
6106=Copiar Local da Ligação
6107=Adicionar endereço aos Contactos...
6108=Redigir mensagem para...
6109=Copiar endereço Email
6110=Guardar imagem como...
6111=Guardar fundo como...
6112=Copiar imagem
6113=Marcar com estrela
6114=Mostrar imagem
6115=Mostrar todas as imagens
6116=Clique para carregar as imagens do e-mail
6117=Carregar imagens desta vez
6118=Mostrar sempre as imagens deste remetente
6119=Mostrar sempre as imagens de todos os remetentes
6120=Para usar esta função, a função "Endereços Recolhidos" será activada. Pode ser desactivada mais tarde nas Opções
6121=Converter para
6122=Esta mensagem contém um convite para um evento
6123=aceitar
6124=rejeitar
6125=guardar na agenda
6126=Esta mensagem contém um evento que já foi processado
6127=Criar regra para pasta
6128=Recebeu um convite na agenda. Pode:|- aceitá-lo e será enviada confirmação para o remetente e o evento será colocado na Agenda|- rejeitá-lo e será enviada confirmação para o remetente|- guardá-lo na sua Agenda sem notificar o remetente||Detalhes do convite:
6129=Reunião:
6130=Onde:
6131=Quando:
6132=Participantes:
6133=Organizador:
6134=Descrição:
6135=A transferir emails para reencaminhar...
6136=Compor Mensagem para
6137=Copiar Endereço email
6138=Copiar Nome e Endereço email
6139=Criar Regra de Mensagem
6140=Abrir/Editar Contacto
6141=Marcar como Lida/Não lida
6142=Marcar como Spam
6143=Marcar como Não Spam
6144=A calcular
6145=Nome da pasta:
6146=Número de mensagens:
6147=Propriedades da pasta
6148=Tamanho:
6149=(com sub-pastas: %s)
6150=Digite a sua Resposta Rápida aqui e use "Ctrl+Enter" para enviá-la...
6151=Caixa de Resposta Rápida
6152=%d novas mensagens
6153=Remetente|Prioridade|Anexos|Estrelada|Estado|Assunto|Data|Etiquetas
6154=Ordenar por:
6155=Exportação concluída. Foram exportadas %d regras.
6156=Importação concluída. Foram importadas %d regras.
6157=Exportar...
6158=Importar...
6159=Regras de mensagens EPIM
6160=Reencaminhar como Anexo
6161=Marcar como Spam/Não Spam

6200=Nova mensagem
16200=Nova mensagem
6201=Para...
6202=Cc...
6203=Bcc..
6204=Enviar mensagem
6205=Guardar Anexo...
6206=Mostrar Cc
6207=Mostrar Bcc
6208=Botões padrão
6209=Barra de formatação
6210=Guardar as modificações na mensagem "%s" antes de fechar?
6211=A mensagem não pôde ser enviada. Alguns destinatários são inválidos (%s). Por favor, verifique os seus endereços de email.
6212=Em %s às %s, %s escreveu:
6213=Inserir anexo...
16213=Inserir anexo
6214=Fundo
6215=Imagem...
6216=Codificação
6217=Pedir recibo de leitura
6218=Escolher destinatários...
6219=Eliminar mensagem
6220=Rich Text (HTML)
6221=Texto simples
6222=Ao activar esta opção, a formatação rich text original será perdida.
6223=Não foi possível enviar a mensagem. Tem que especificar pelo menos um destinatário para a mensagem.
6224=Resposta tipo
6225=Guardar como resposta
6226=Gerir...
6227=Gerir respostas tipo
6228=Tem a certeza que deseja eliminar a resposta seleccionada?
6229=Títulos da resposta:
6230=Texto da resposta:
6231=Sem assunto
6232=Hoje|Ontem|Esta Semana|Semana Passada|Este Mês|Mês Passado|Antiga

6243=Encriptar mensagem
6244=Assinar mensagem
6245=Anexar a minha chave pública
6246=Não foram encontradas chaves públicas para os seguintes destinatários: %s.|Clique OK para abrir a consola de Gestão de Chaves para ser possível:|- Adicionar o destinatário a qualquer das chaves públicas existentes (Editar->Endereços de email correspondentes)|- Importar uma chave privada para o destinatário|ou Cancelar para enviar o mail não encriptado.
6247=Este remetente não tem nenhuma das chaves privadas atribuídas. Clique OK para abrir a consola de Gestão de Chaves para ser possível:|- Adicionar o remetente a qualquer das chaves privadas existentes (Editar->Endereços de email correspondentes)|- Importar uma chave privada para o remetente|- Gerar novas chaves|ou Cancelar para enviar o mail não encriptado.

6250=Escolher destinatários
6251=&Cc:
6252=&Bcc:
6253=Lista de C&ontactos:
6254=Para:
6255=&Livro de endereços

6300=EssentialPIM - Enviar/Receber correio
6301=Conta|Tarefas|Progresso|Estado
6302=&Ocultar
6303=P&arar tudo
6304=Parar Tare&fa
6306=A cancelar...
6307=Cancelado
6308=Não foi possível enviar todas as mensagens, verifique as mensagens Enviadas
6309=Mostrar no EPIM Hoje|Ocultar no EPIM Hoje

6400=Configurar conta
6401=&Geral
6402=Conta de correio
6403=Nome da cont&a:
6404=Dados do utilizador
6405=&Nome:
6406=&Organização:
6407=&Endereço de email:
6408=Endereço de &resposta:
6409=Definições do &servidor
6410=Mensagens receb&idas:
6411=S&ervidor:
6412=Este servidor requer ligação segura (&SSL)
6413=&Utilizador:
6414=Mensagens en&viadas:
6415=O se&rvidor requer autenticação
6416=Usar a mes&ma configuração do servidor de entrada
6417=Aceder usand&o:
6418=&Avançadas
6419=Configurações do s&ervidor
6420=Pro&curar novas mensagens no arranque
6421=Procurar novas mensa&gens a cada
6422=Dei&xar uma cópia das mensagens no servidor
6423=&Tempos de espera do servidor:
6424=segundo(s)
6425=Emitir som quando houver novas mensagens
6426=Ass&inatura
6427=&Usar uma assinatura nas mensagens enviadas
6428=&Predefinir
6429=Padrão
6430=&Envio
6431=&Remover do servidor após
6432=Servidores de saída (SMTP)
6433=Se&gurança da ligação:
6434=Nenhuma|STARTTLS|SSL/TLS
6435=Servidores de saída (SMTP)
6436=&Identidades
6437=&Incluir esta conta ao receber correio
6438=Tem a certeza que quer eliminar a conta seleccionada?
6439=Pedir &recibo de leitura para todas as mensagens enviadas
6441=Re-autorizar
6442=Autenticação OAuth
6443=Por favor clique em "Seguinte" e, na janela emergente, "Permitir" ao EssentialPIM aceder ao seu Gmail.
6444=Servidor de Saída (SMTP):
6445=Usar contas do servidor padrão
6446=Activar filtragem &spam adaptativa
6447=Eliminar auto mensagens spam após
6448=Definições de Spam
6449=Opções gerais de Spam
6450=Gerir pastas IMAP
6451=Escolha as pastas que deveram ficar visíveis na janela principal e os tipos de sincronização para elas.
6452=Visível|Nome|Tipo de Sincronização
6453=Não sincronizar|Cabeçalhos|Mensagens completas
6454=Optou por descarregar mensagens completas em algumas pastas. Gostaria de aplicar esta configuração a todas as mensagens antigas e presentes nessa pasta? Se escolher 'Não', o EssentialPIM transferirá apenas futuras mensagens de forma completa.
6455=O utilizador ou a palavra-passe para "%s" estão incorrectos.
6456=As suas regras de correio contém referências ao corpo da mensagem. Se alterar para transferir cabeçalhos apenas para esta pasta, a regra de correio não funcionará.
6457=Por favor clique "Seguinte" e, na janela emergente, "Permitir" o EssentialPIM aceder à sua conta de correio.
6458=%s (OAuth)

6500=Assistente de criação de conta
6501=Identificação
6502=O seu nome aparecerá no campo 'De' das mensagens que enviar.
6503=Email é o endereço electrónico que outras pessoas usam para lhe enviar mensagens.
6505=Servidor de entrada
6506=Tipo de &servidor:
6507=Servidor de saída
6508=Nome da conta
6509=Verificar &correio agora
6510=&Usar pastas globais
6511=As mensagens serão armazenadas num conjunto de Pastas Globais e não na sua pasta própria.
6512=Configurar encriptação de email com PGP
6513=PGP é uma forma comum de proteger as suas mensagens de email usando encriptação. Active a caixa de selecção para iniciar o assistente de configuração. 
6514=Tem regras de correio que funcionam nos corpos das mensagens. A conta que agora criou apenas transfere cabeçalhos, por isso algumas regras de correio não serão executadas nessas mensagens. Para alterar, vá a Ferramentas-> Gerir Pastas ou Ferramentas-> Regras das Mensagens 

6600=Regra de correio
6601=Nome da &regra:
6602=Seleccionar &condições para mensagens recebidas:
6603=contém|não contém|for|não for
6604=Escolher &acções:
6605=mover para|copiar para|eliminar|marcar como lida|atribuir etiquetas
6606=A&plicar regra em:
6607=Mensagens que s&atisfaçam todas as condições|Mensagens que satisfaçam &qualquer das condições
6609=Exec&utar regras escolhida(s) em:
6610=Executar a&gora
6611=Não aplicar filtragem &spam
6612=Aplicar a:
6613=Seleccionar &condições para mensagens:
6614=Mensagens recebidas|Mensagens enviadas
6615=está nos Contactos|não está nos Contactos
6616=As seguintes pastas não estão definidas para transferir mensagens completas:%s||Algumas das regras não podem ser aplicadas nestas pastas. Para alterar, vá a Ferramentas-> Gerir Pastas
6617=Executar agora a regra em:
6618=Nome da regra
6619=Activada
6620=Acima
6621=Abaixo
6622=Filtrar regras pelo nome
6623=As regras activas são executadas pela ordem da coluna de prioridades.

6650=Regras das mensagens
6652=Ordenar pastas por nome
6654=Nome A-Z
6656=Enviar mensagens não enviadas ao sair
6658=O remetente deste email pediu um recibo de leitura.|Deseja enviá-lo?
6659=Notificação de leitura (mensagem exibida)
6660=Recibo de Leitura Solicitado
6661=A sua mensagem com o assunto "%s" enviada a %s (%s) foi lida por %s em %s (%s).
6662=Ordenar sub-pastas
6664=Por favor aguarde...
6665=Por favor aguarde, a verificar credenciais...
6666=N/D
6670=Guardar Como
6672=Rascunho
6674=Modelo
6676=Ficheiro...
6678=Guardado com êxito.
6680=Êxito
6682=A enviar
6684=Esta pasta
6685=Esta pasta e suas sub-pastas
6686=Não respondidas|Não reencaminhadas|Rascunhos|Não rascunhos|Mensagens completas|Apenas cabeçalhos|Encriptadas|Não encriptadas|Assinadas|Não assinadas
6688=Modelos
6690=A guardar mensagens de email...
6692=Gravação cancelada.
6694=As mensagens serão eliminadas definitivamente (ignorando Itens Eliminados).|Continuar?
6696=Pasta
6697=Marcar Pasta como Lida
6698=A processar mensagens de email...
6699=Não existem itens no ficheiro iCalendar

6801=As minhas palavras-passe
6802=Palavras-Passe
6803=Área de transferência limpa
6804=Tem a certeza que quer eliminar as palavra(s)-passe seleccionada(s)?
6805=Nova palavra-passe...
6806=Adicionar entrada...
6807=Editar
6808=Eliminar
16807=Editar palavra-passe
16808=Eliminar palavra-passe
6809=Copiar nome de utilizador
6810=Copiar palavra-passe
16809=Copiar nome do utilizador para a área de transferência
16810=Copiar a palavra-passe para a área de transferência
6811=Palavra-passe
6812=A palavra-passe e a sua confirmação são diferentes!
6813=Entradas para exportar
6814=Texto|Mascarado
6816=A área de transferência será limpa dentro de %d segundos
6817=Gerar
16817=Gerar palavra-passe
6818=Palavra-passe...
6819=***
16819=Mostrar/ocultar palavra-passe
6820=Criação de palavra-passe
6821=Opções de criação da palavra-passe
6822=Maiúsc&ulas (A, B, C...)
6823=Minúscu&las (a, b, c, ...)
6824=&Números (1, 2, 3, ...)
6825=N&úmero de caracteres:
6826=A sua palavra-passe:
6827=Gerar
6828=Caracteres e&speciais:
6829=Dados copiados para a área de transferência
6830=Adicionar entrada
16830=Adicionar palavra-passe
6831=Digitar automaticamente
6832=Excluir caracteres duvidosos:
6833=Gerar palavra-passe...

6851=Título
6852=Utilizador
6853=Palavra-passe
6854=Confirmar palavra-passe
6855=URL

7000=Assistente de etiquetas
7001=Para continuar, clique 'Seguinte'.
7002=Imprimir etiquetas para:
7003=Todos os cont&actos|Os contactos &seleccionados
7004=Modelos de etiquetas
7005=&Fabricante da etiqueta:
7006=&Tipo de etiqueta:
7007=&Informações da etiqueta:
7008=Largura:
7009=Altura:
7010=Largura da página:
7011=Altura da página:
7012=Formato:
7013=Posição do texto
7014=Es&colher impressora:
7015=Resumo da Impressão
7016=Número de etiquetas:
7017=Número de páginas:
7018=Para terminar, clique em Imprimir
7019=Escolha a etiqueta de início:
7020=Preencher contacto em todas as etiquetas da folha
7021=Guardar modelo como...
7022=Abrir modelo...
7023=Modelo de etiqueta

7050=Assistente de envelopes
7051=Tamanhos de envelopes
7052=Etiquetas de endereços
7053=Imprimir envelopes para:
7054=Tipo de envelope:
7055=Destinatário
7056=Remetente:
7057=Número de envelopes:
7058=Alimentação
7059=Modelo de envelope
7060=Envelope de retorno

7200=Gestor de anexos
7201=&Itens
7202=&Ficheiros
7203=Tipo
7204=Tipo:
7205=Todos os tipos
7206=Ligado
7207=%d anexo(s) em %d item(ns)
7208=%s em %d ficheiro(s)

8000=Base de dados para arquivar:
8001=Arquivar elementos dos seguintes módulos:
8002=Só compromissos 100% concluídos
8003=Só tarefas 100% concluídas
8004=Acção:
8005=Eliminar (os itens serão eliminados definitivamente)
8006=Eliminar para a Reciclagem (os itens serão movidos para a Reciclagem)
8007=Arquivar noutra base de dados
8008=Arquivar itens com mais de:
8009=Está a usar uma versão de avaliação. O número permitido de arquivamentos expirou. Encomendar agora?
8010=Acerca do EPIM Arquivador/RemovedorDuplicados
8011=Arquivamento completo.
8012=Arquivamento cancelado.
8013=Parâmetros de rede...
8014=Parâmetros de rede
8015=Autenticação de rede
8016=A criar de base de dados
8017=Arquivar Contactos...
8018=Arquivar Notas...
8019=Arquivar Compromissos...
8020=Arquivar Tarefas...
8021=Arquivar Mensagens...
8022=Eliminar itens antigos...
8023=Arquivados:
8024=Compromissos
8025=Arquivador
8026=Removedor de duplicados
8027=Módulos para analisar:
8028=Analisar
8029=Mover itens eliminados para a Reciclagem
8030=Lista de duplicados
8031=Eliminar seleccionados
8034=Última alteração
8035=Analisar base de dados
8036=Filtro:
8037=Tudo
8042=Mensagens de email
8044=Seleccionar
8045=Desmarcar
8048=Inverter selecção
8049=Eliminar duplicados
8050=Foram eliminados com sucesso %d itens.
8051=Não pode arquivar a base de dados nela mesma!

8500=Pesquisa avançada
8501=Tem a certeza que quer eliminar o item(ns)?
8502=&Incluir itens eliminados
8503=&Localizar agora
8504=&Parar
8505=&Nova pesquisa
8506=Resultados da p&esquisa
8507=A procurar
8508=Ir para o item
8509=Guardar consulta
8510=Carregar consulta
8511=Corresponder a TODOS os seguintes
8512=Corresponder a QUAISQUER dos seguintes
8513=&Hora:
8514=De:
8515=Até:
8516=Criado|Modificado
8517=Campos de compromissos
8518=Campos de tarefas
8519=Campos de notas
8520=Campos de contactos
8521=Campos de correio
8522=Campos comuns
8523=Campos de palavras-passe
8524=Seleccionar colunas de:
8525=Isto irá limpar a sua busca actual.
8527=Compromisso exclusivo
8528=Todos os campos comuns
8529=Todos os campos de Compromissos
8530=Todos os campos das Tarefas
8531=Todos os campos das Notas
8532=Lembrete
8533=Frequência
8534=Todos os campos dos contactos
8535=Todos os campos do correio
8536=Todos os campos de palavras-passe
8537=for|não for|contém|não contém
8538=for|não for|antes|depois
8539=Público|Privado
8540=Sem dados|0%|25%|50%|75%|100%
8541=Escolher campo
8542=Foram encontrados %d itens
8543=Assunto, corpo e etiquetas|Assunto|Corpo|Etiquetas|Nome do Anexo
8544=&Procurar por:
8545=Procur&ar em:
8546=Assunto e corpo de mensagem|Assunto|Corpo de mensagem|Nome de anexo
8547=Já existe uma consulta com o mesmo nome. Deseja sobrescrevê-la?
8548=Anexo
8549=Título da nota
8550=Guardar consulta
8551=Nome para a consulta:
8552=Conteúdo da nota
8553=Data de início
8554=Data do término
8555=Carregar consulta
8556=&Seleccionar consulta:
8557=Tem a certeza que quer eliminar a consulta?
8558=Campos pessoais
8559=Campos comerciais
8560=existe|não existe
8561=for|não for
8562=existe|não existe|contém|não contém
8563=Respondida|Reencaminhada|Lida|Não-lida
8567=for|for menor que|for maior que
8569=Use os operadores AND, OR, NOT para pesquisa avançada
8570=Agrupar campos
8571=Trabalhar offline
8572=O modo offline não pode ser ligado enquanto trabalhar com uma base de dados no DropBox
8573=O modo offline será desligado.|OK?
8574=Está agora em modo Offline.|Esta acção necessita de acesso on-line.|Deseja passar a on-line?
8575=Clique para ir para offline|Clique para ir para online
8577=Abrir projecto...
8578=Guardar projecto...
8579=Boletim informativo
8580=Guardar projecto
8581=Já existe um Projecto com o mesmo nome. Pretende substituí-lo?
8582=Abrir Projecto
8583=Tem a certeza que deseja eliminar o Projecto seleccionado?
8584=&Guardar && Enviar
8585=Último contacto (recebido):
8586=Último contacto (enviado):
8587=Eliminar ligação

8600=Explorador de etiquetas
8601=Explorador de etiquetas...
8602=Etiqueta
8603=Total

8650=Número especificado de linhas e colunas
8651=Células originais
8652=Dividir para colunas originais
8653=Dividir para linhas originais

8700=Agora possui a versão completa.
8701=Já adquiriu este programa e possui a versão completa.
8702=O produto não foi adquirido, pode ter sido cancelado.
8703=O produto não foi adquirido devido a um erro da Rede.
8704=O produto não foi adquirido devido a um erro do servidor.
8705=O produto não foi adquirido devido a um erro desconhecido.
8708=Encomendar on-line
8710=A sua avaliação gratuíta expirou.||O período de avaliação do EssentialPIM Pro terminou, mas os seus dados estão sempre disponíveis no ficheiro de base de dados EPIM. Para continuar a usar o EssentialPIM Pro, por favor, adquira uma licença.||Alguma dúvida?|<a href="mailto:epimsupport@essentialpim.com">Contacte-nos.</a>
8711=Comprar agora
8712=Subscrever o EssentialPIM Pro
8713=Sem subscrição
8714=Subscrever o EssentialPIM Pro!

8750=Mostrar notificação de novas mensagens por:
8751=Mensagens individuais e número total de mensagens
8752=Só o total de mensagens

8800=Propriedades da imagem
8801=Tamanho e posição
8802=&Transparente
8803=&Cor transparente:
8804=&Alterar...
8805=Alinhamento vertical 
8806=&Alinhamento:
8807=&Deslocar:
8808=parte inferior para a linha de base do texto|meio para a linha de base do texto|superior para a linha superior|inferior para a linha inferior|meio para o meio da linha|lado esquerdo|lado direito
8809=Esticar
8810=&Altura
8811=Tamanho padrão: %d x %d píxeis
8812=Dimensionar &proporcionalmente
8813=Dentro do contorno
8814=&Preenchimento:
8815=&Cor do contorno:
8816=&Largura do contorno:
8817=Fora do contorno
8818=Espaçamento &horizontal:
8819=Espaçamento &vertical:

9000=Necessita mais funções?
9001=Acesso Multi-utilizador
9002=Guardar e ligar ficheiros
9003=Quer atribuir pessoas?
9004=Necessita cópia de segurança avançada?
9005=Necessita categorias personalizadas?
9006=Obtenha mais categorias
9007=Tarefas hierarquizadas
9008=Necessita grupos?
9009=Impressão a cores
9010=Enviar Item para email
9011=Necessita mais segurança?
9012=Filtro de categorias
9013=Vistas personalizadas
9014=Fazer entradas privadas
9015=Enviar correio em massa do EPIM
9016=Boletim de notícias poderoso
9017=E-mails personalizados
9018=Múltiplas árvores de notas
9019=Múltiplos separadores de notas
9020=Árvores ilimitadas
9021=Separadores ilimitados
9022=Fazer notas adesivas
9023=Colocar notas no ambiente de trabalho
9024=Sincronização com o Outlook
9025=Ligação cruzada de todos os dados
9026=Interligação dos items
9027=Hiperligar qualquer item
9028=Ligação a tudo
9029=Listas de tarefas ilimitadas
9030=Múltiplos separadores disponíveis
9031=Obter mais listas de tarefas
9032=Formatação em 'Rich text'
9033=Necessita de estilos?
9034=Usar estilos para formatação mais rápida!
9035=Imprimir etiquetas!
9036=Precisa de 'junção de email'?
9037=Imprimir envelopes
9038=Colocar tarefas na agenda
9039=Mostrar tarefas na agenda
9040=Sincronização com Google Calendar
9041=Sincronização com Google Tasks
9042=Sincronização com Google Drive
9043=Sincronização com Google Contacts
9044=Mais campos personalizados
9045=Novos campos disponíveis
9046=Sincronização com Cloud
9047=Sincronização com tudo!
9048=Sincronização completa com Cloud
9049=Sincronização com Apple iCloud
9050=Procura avançada
9051=Procurar em todo o EPIM
9052=Usar modelos
9053=Poder dos modelos
9054=Guardar modelos
9055=Usar filtragem avançada
9056=Adicionar campos personalizados
9057=Gestor de anexos
9058=Faça a gestão dos seus ficheiros anexos
9059=Guardar palavras-passe em grupos
9060=Opções de impressão avançadas
9061=Sincronização com o DropBox
9062=Encriptação PGP automática
9063=Encripte os seus emails
9064=Torne qualquer item em só de leitura
9065=Vista exclusiva de "Agenda semanal"
9066=Vista flexível mês/semana
9067=Ligue aos Contactos a partir do EPIM
9068=Edição de títulos de notas
9069=Criação de items a partir de notas
9070=Digite automaticamente as palavras-passe
9071=Veja todos os itens hiperligados
9072=Formatos de data personalizados
9073=Filtros avançados
9074=Conversas de correio
9075=Agrupar emails por tópicos
9076=Usar modelos de email
9077=Adicionar etiquetas a itens EPIM
9078=Encriptar qualquer módulo
9079=Email para Tarefa/Compromisso
9080=Adicionar múltiplos lembretes
9081=Subscrever calendários
9082=Sincronizar com o Office 365
9083=Usar o modo offline
9084=Ver as propriedades dos itens
9085=Respostas tipo de email
9086=Reencaminhar vários emails
9087=Limpar visualização personalizada
9088=Guardar emails em PDF
9089=Exportar regras de mensagens
9090=Filtrar compromissos
9091=Guardar tarefas como notas
9092=Guardar compromissos como notas
9093=Vista vertical em tabela
9490=Funcionalidades
9491=Saber mais
9492=funções exclusivas Pro
9493=Comprar o EssentialPIM Pro
9494=agora com 10% de desconto!
9495=Obtenha o EssentialPIM Pro
9496=Experimente gratuitamente durante 30 dias!
9500=Necessita mais funções?|O EssentialPIM Pro possui mais de 35 funções exclusivas, não disponíveis na versão gratuíta
9503=Acesso Multi-utilizador à base de dados|A edição EssentialPIM Pro Network pode ser a solução ideal para o seu escritório para partilha, atribuição e análise de Contactos, Tarefas, Agendas, Notas ou qualquer informação com estrutura em árvore. Pode definir os direitos dos utilizadores e níveis de acesso. A todos os itens pode ser atribuído o tipo Público, Privado ou Personalizado.
9504=Guardar e/ou ligar anexos|O EssentialPIM Pro pode guardar ficheiros ou ligações para ficheiros, permitindo aos utilizadores manterem todos os seus ficheiros num local convenientemente estruturado e atribuído a itens específicos.
9505=Atrinuir Tarefas a pessoas|No EssentialPIM Pro cada Tarefa pode ter um número ilimitado de pessoas atribuídas para ajudar a monitorização e avaliação dos projectos.
9506=Cópia de Segurança Avançada|O EssentialPIM Pro oferece opções mais flexíveis de cópias de segurança permitindo cópia em tempo real ilimitadas num intervalo de tempo determinado.
9507=Categorias editáveis para tarefas e compromissos|O EssentialPIM Pro oferece um número ilimitado de categorias definidas pelo utilizador para cada módulo. Podem ser atribuídas cores personalizadas para cada nova categoria ou para as já existentes.
9508=Listas de Tarefas Hierarquizadas|O EssentialPIM Pro permite criar árvores hierárquicas de Tarefas, seguinde estritamente a lógica dos seus projectos.
9510=Grupos de Contactos|Crie um número ilimitado de Grupos de Contactos no EssentialPIM Pro. Cada contacto pode pertencer a vários grupos. Imprima, ordene e exporte por grupos.
9511=Impressão a cores|A agenda pode ser impressa a cores, excelente para impressoras a cores e melhor compreensão.
9512=Enviar qualquer item por email|Todos os itens existentes no EssentialPIM Pro (pode ser um compromisso, tarefa, nota, etc.) pode ser enviado convenientemente em texto por email.
9514=Mais algoritmos de encriptação da base de dados|Para a melhor segurança possível, O EssentialPIM Pro possui 8 algoritmos de encriptação à escolha, incluindo Rijndael (AES), Triple DES, Blowfish, Twofish, e Square.
9515=Possibilidade de filtrar Compromissos e Tarefas por categorias|Os módulos de Agenda e Tarefas podem ser limitados a mostrar apenas determinadas categorias, assegurando a visualização conveniente a ajustável dinamicamente dos itens desejados.
9516=Vistas Personalizadas|Uma visualização personalizada na Agenda que pode mostrar um número de dias da semana definidos pelo utilizador na visualização da semana.
9517=Possibilidade de definir itens privados|Mantenha algumas entradas privadas e oculte-as rapidamente do ecrã, impressão, exportação ou sincronização em caso de necessidade. Pode também ser usadopara manter assuntos de trabalho separados dos itens domésticos, por exemplo.
9518=Envie boletins informativos para todos os contactos seleccionados|Envie mensagens email personalizadas em série para os seus contactos do EssentialPIM Pro. Perfeitamente adequado como uma eficiente solução CRM (Gestão de relacionamento com clientes).
9519=Múltiplos separadores para árvores de notas e notas simples|Utilize as capacidades de classificação e armazenamento ilimitadas do módulo de Notas module usando separadores. Permite-lhe organizar as notas da forma que desejar.
9520=Notas adesivas no ambiente de trabalho|Com o EssentialPIM Pro pode colocar notas no ambiente de trabalho. Estas notas serão "coladas" no fundo do seu ambiente de trabalho e são total e facilmente editáveis. Anote ideias e pensamentos de modo fácil e rápido e mantenha-os guardados no EssentialPIM Pro.
9522=Sincronização Outlook|A versão Pro do EssentialPIM oferece quer a sincronização num sentido quer em dois sentidos, permitindo manter sempre os seus dados do Outlook e do EssentialPIM actualizados.
9524=Ligações cruzadas internas|Todos os dados do EssentialPIM Pro podem ser interligados. Estabeleça a ligação entre qualquer item com qualquer número de itens. Ligue reuniões a contactos e tarefas a notas ou vice versa.
9525=Múltiplos Separadores de Tarefas|No EssentialPIM Pro pode ter várias folhas de Tarefas. Uma para cada projecto ou uma por mês ou... Um número ilimitado de listas de Tarefas assegura possibilidades ilimitadas.
9526=Formatação 'Rich text'|Altere o tamanho e a cor do tipo de letra das Tarefas, Compromissos, Contactos ou de qualquer outro item do EssentialPIM Pro. Faça os itens importantes aparecerem destacados e os menos importantes mais desvanecidos.
9529=Use estilos de texto para formatação rápida|Crie e edite estilos que pode usar nas Notas. Aplique a qualquer texto, tipo de letra, tamanho, alinhamento e outros parâmetros com um clique do rato.
9530=Imprimir Etiquetas|Imprima etiquetas directamente do módulo Contactos. Faça fusão de correio com quaisquer campos dos contactos e imprima etiquetas Avery, APLI e outras.
9531=Imprimir envelopes|Imprima envelopes, em série ou individualmente, com o endereço de pessoas da sua lista de contactos usando o assistente. Poderá projectar e imprimir centenas de envelopes em poucos minutos.
9532=Coloque Tarefas na Agenda|Sobreponha as sua Tarefas na Agenda. Combine as Tarefas estruturadas com imagens ilustrativas da Agenda.
9535=Sincronização com serviços Google|Sincronize todos os seus dados do EssentialPIM com os correspondentes serviços Google. Por exemplo, A Agenda EPIM com o Google Calendar, Tarefas com o Google Tasks, Contactos com o Google Contacts e Notas com o Google Drive.
9536=Campos para contactos definidos pelo utilizador|Crie a quantidade de campos personalizados adicionais que necessitar e use-os do mesmo modo que os outros campos do EssentialPIM. Seleccione a partir de determinado tipo de campos ou crie campo com formulário livre.
9540=Sincronização com serviços on-line|Toda uma série de sincronizações: Google, iCloud, Yahoo, CalDAV, CardDAV, SyncML, etc. Configure as sincronizações que desejar. Todas as sincronizações podem ser executadas em segundo plano ou por agendamento.
9541=Procura avançada|A procura avançada permite utilizar várias condições para localizar itens dentro de todos os módulos do EssentialPIM Pro. Faça uma pesquisa tão completa quanto desejar para procurar itens de todos os módulos de uma só vez.
9550=Modelos para compromissos e tarefas|Crie e edite modelos para as suas tarefas e eventos da agenda. O Modelo pré-preenche os campos de dados por si, permitindo criar itens semelhantes com 2 cliques do rato.
9562=Use filtros avançados para tarefas|Filtre Tarefas como se estivessem no MS Excel! Ficará apto a gerir centenas de projectos em simultâneo.
9564=Adicionar campos personalizados|Adicione um número ilimitado de campos de Texto, Data, Pendentes e Caixas de Selecção às suas Tarefas e trabalhe com eles do mesmo modo do que o conjunto dos campos padrão incorporados.
9565=Gestor de Anexos Poderoso|O gestor de anexos lista todos os ficheiros anexos num só lugar, permitindo procura e filtragem poderosas.
9567=Guarde palavras-passe em grupos|Crie grupos de palavras-passe na versão Pro. Os grupos permitem organizar convenientemente as palavras-passe numa árvore hierárquica.
9570=Opções avançadas de impressão|Os utilizadores da versão Pro teem acesso a definições de impressão detalhadas, p.e. podem imprimir determinados intervalos de Compromissos no módulo Agenda.
9571=Sincronização integrada com o Dropbox|Guarde a sua base de dados EssentialPIM no Dropbox! O EssentialPIM faz a transferência automática e envia a sua base de dados para o DropBox quando for necessário. Os seus dados estarão sempre consigo, em qualquer computador.
9572=Encriptação PGP de Email|Todas as mensagens enviadas podem ser automaticamente encriptadas e assinadas usando o módulo PGP. As mensagens PGP recebidas podem também ser desencriptadas em modo automático.
9573=Proteger os seus dados|Pode tornar qualquer item em só de leitura no EssentialPIM Pro com o clique num botão. Ele protege efectivamente os seus dados contra percas acidentais.
9574=Visualização exclusiva da "Agenda Semanal"|Dê ao seu agendamento uma nova perspectiva. Visualização completamente nova para os seus compromissos semanais.
9575=Visualizações flexíveis de mês e semana|Definições exclusivas da versão Pro permitem-lhe alterar a quantidade de semanas na visualização do mês e o número de dias na visualização semanal, dando assim imensa versatibilidade ao trabalhar com o seu agendamento estratégico.
9576=Ligue aos seus Contactos a partir do EssentialPIM|Escolha qualquer contacto com número de telefone e clique para ligar directamente do módulo Contactos do EssentialPIM (necessita um modem).
9577=Dê mais cor aos títulos das suas Notas|Navgue mais facilmente através das suas Notas: dê à sua lista de Notas list mais cores, altere tipos de letra o torne-os Negrito!
9578=Crie Compromissos ou Tarefas directamente a partir das Notas|Seleccione qualquer texto nas Notas, clique direito do rato e crie uma Tarefa pré-preenchida ou um Compromisso num segundo, sem sair das Notas!
9579=Digite automaticamente as suas palavras-passe|Esqueça o copiar-colar! A versão Pro permite-lhe pré-preencher o formulário de palavra-passe no seu navegador com 1 clique na palavra-passe no EssentialPIM.
9580=Veja todos os itens relacionados e hiperligados|Veja todos os itens que se referem a um elemento em particular que está a ver. Esta janela mostra todos os itens hiperligados ou de outra forma relacionados. Por exemplo, ver todos os Compromissos, nos quais participa um Contacto em particular
9581=Definir formatos de data personalizados|Use o seu formato de data favorito em todo o programa. Seleccione de uma vasta gama ou use o seu próprio.
9582=Aplicar filtragem avançada aos Contactos|Faça a gestão dos seus contactos como um profissional. A filtragem avançada permite-lhe filtrar os seus Contactos por qualquer parâmetro existente em qualquer coluna e configurar uma visualização personalizada em poucos segundos.
9583=Agrupe as suas conversas de Email por tópicos|Use "conversas" ou "tópicos"" para agrupar automaticamente os emails relacionados. Permite o manuseamento de mensagens inteligente, rápido e eficiente.
9584=Use modelos de email|Torne-se um utilizador avançado de email com a ajuda de modelos, também conhecidos como mensagens tipo. Permite o manuseamento de mensagens rápido e eficiente, como a resposta ou reencaminhamento em 2-cliques.
9585=Adicione etiquetas a qualquer item EPIM|Atribua uma etiqueta a qualquer elemento EPIM e localize todos os itens relacionados.
9586=Proteja qualquer módulo com palavra-passe|Proteja com palavra-passe qualquer módulo EPIM à sua escolha.
9587=Converta qualquer Email em Tarefa ou Compromisso|Clique com o botão direito do rato em qualquer email para o converter em Tarefa ou Compromisso.
9588=Adicione vários Lembretes à sua Agenda e Tarefas|Adicione até 5 lembretes por cada Compromisso ou Tarefa.
9589=Subsceva calendários on-line|Subscreva um número ilimitado de calendários com actualização automática (p.e. iCal).
9590=Sincronize com o Office 365 / Outlook.com|Sincronize a sua Agenda, Tarefas e Contactos com Office 365 e Outlook.com.
9591=Use o modo Offline quando não tem acesso à Internet|Suprima todas as tentativas de ligação à Internet, evite mensagens de erro aborrecidas quando estiver offline e sincronize todos os dados alterados quando estiver on-line.
9592=Veja quando qualquer item do EssentialPIM foi criado ou alterado|Veja a data e hora de criação e a da última modificação para qualquer item.
9593=Crie e insira amostras de texto (snippets) nos emails|Permite preparar e inserir rapidamente amostras de texto (snippets) no email, sendo uma ferramenta perfeita para respostas rápidas.
9594=Seleccione vários emails e reencaminhe-os com um clique|No EssentialPIM Pro pode clicar com o botão direito do rato em vários emails seleccionados e enviá-los como anexos numa só operação.
9595=Redefina todos os filtros com um clique|No EssentialPIM Pro pode redefinir todos os filtros (incluíndo as agendas exibidas) numa visualização em particular com um clique.
9596=Guarde qualquer email em formato PDF|Guarde um ou vários emails em ficheiros PDF com um simples clique.
9597=Exporte regras de Mensagens|Exporte e Restaure regras de Mensagens para manuseamento mais fácil
9598=Filtragem avançada de Compromissos Appointments na vista em Tabela|É possível filtrar Compromissos em qualquer dos campos ou a sua combnação na vista de Tabela
9599=Guarde qualquer Tarefa como Nota|Guarde uma ou várias tarefas no módulo Notas com um simples clique.
9600=Guarde qualquer Compromisso como uma nova Nota|Guarde um ou vários Compromissos no módulo Notas com um simples clique.
9601=Use a disposição vertical na vista em Tabela|A disposição Vertical tira partido dos ecrãs largos na vista em Tabela
4292=Connection lost. Check your connection and try again.

